Más canciones de Bon Jovi
Más canciones de Avril Lavigne
Descripción
Parece el regusto eterno del verano, cuando la piel ya no huele a sol, pero la memoria obstinadamente calienta. Todo parece simple: una casa, hábitos, dos personas que hace mucho no buscan sentido, porque se encontraron el uno al otro. El mundo se derrumba, las ciudades cambian, pero en el interior hay una isla propia, donde las paredes no se construyen con ladrillos, sino con confianza. Allí no se esperan milagros, se cultivan silenciosamente, como tomates en el balcón: día tras día, temporada tras temporada. E incluso si fuera de la ventana es septiembre, por dentro todavía es agosto.
Letra y traducción
Original
You and me been on some ride.
Held up at night till the sun rise.
Saw the world through a child's eyes.
Been in love for a long time.
You and me tore the walls down, and built them up in a new town.
I used to sing for the whole crowd. Now every song is for you now.
Castles may crumble and fall to the sea.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
As seasons come and the seasons go. We planted seeds and we watched them grow.
We wrote the book on the highs and lows. We figured out what we didn't know.
You give me faith when I'm losing hope. We may have bent, but we never broke.
The rain can fall and the winds will blow. And sun will shine anywhere we go.
I can't remember before you and me.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
Yeah, we're living in paradise.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
From the embers we will rise. And we'll light up the sky.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
-Yeah, we're living in paradise.
-We're living in paradise. Yeah, living in paradise.
Traducción al español
Tú y yo hemos estado en algún viaje.
Retenido por la noche hasta que sale el sol.
Vio el mundo a través de los ojos de un niño.
Estoy enamorado desde hace mucho tiempo.
Tú y yo derribamos los muros y los construimos en una nueva ciudad.
Solía cantar para toda la multitud. Ahora cada canción es para ti.
Los castillos pueden desmoronarse y caer al mar.
Sí, vivimos en el paraíso.
Sí, vivimos en el paraíso.
A medida que las estaciones van y vienen. Plantamos semillas y las vimos crecer.
Escribimos el libro sobre los altibajos. Descubrimos lo que no sabíamos.
Me das fe cuando estoy perdiendo la esperanza. Puede que nos hayamos doblegado, pero nunca nos hemos roto.
La lluvia puede caer y los vientos soplarán. Y el sol brillará dondequiera que vayamos.
No puedo recordar antes de ti y de mí.
Sí, vivimos en el paraíso.
Sí, vivimos en el paraíso.
Se acabó el verano, ha sido un septiembre largo. Nada importa mientras estemos juntos.
Sí, vivimos en el paraíso.
Cobra vida, cobra vida, cobra vida, cobra vida.
Cobra vida, cobra vida, cobra vida, cobra vida.
De las brasas nos levantaremos. Y iluminaremos el cielo.
Sí, vivimos en el paraíso.
Sí, vivimos en el paraíso.
Se acabó el verano, ha sido un septiembre largo. Nada importa mientras estemos juntos.
-Sí, vivimos en el paraíso.
-Estamos viviendo en el paraíso. Sí, viviendo en el paraíso.