Descripción
Compositor, guitarra, productor, ingeniero de sonido: Y.K.C
Coautor: lluvia fría
Letrista, vocalista y compositor: Masato
Guitarra: Sugi.
Bajo: RxYxO
Batería: Katsuma
Diseñador de sonido: Steven McNair
Ingeniero de sonido: Yayo Trackmaker
Ingeniero de mezcla: Sam Guaiana
Ingeniero de masterización: Mike Kalajian
Letra y traducción
Original
All our hearts, our bodies and souls. Worldless decisions. We rise, we fall.
Trapped in an artificial dream. And still we don't feel anything.
They replicated what we want.
So we define all that we need.
And live in a reality so we can sell ourselves some make believe again.
I wanna be more than a machine. With broken parts of a memory.
I wanna remember us, remember you, remember me.
I wanna be more than a machine. Even when it's obsolete.
I wanna remember us, remember love.
I'll be the siren.
Breaking the silence they made.
To take away, to tear away our faces and our names.
They replicated what we want.
So we define all that we need.
And live in a reality so we can sell ourselves some make -believe. -But this is not the dream.
I wanna be more than a machine. With broken parts of a memory.
I wanna remember us, remember you, remember me.
I wanna be more than a machine. Even when it's obsolete.
I wanna remember us, remember love.
We can fly from this coded hell.
Say goodbye to this fake progress.
You optimized, optimized love.
I wanna be more than a machine. With broken parts of a memory.
I wanna remember us, remember you, remember me. I wanna be more than a machine.
Even when it's obsolete.
I wanna remember us, remember love. Leave us broken, leave us lost.
Complicated, miserable. Leave us human, leave us soft.
Imperfect and beautiful.
Remember us, remember who we are.
Traducción al español
Todos nuestros corazones, nuestros cuerpos y almas. Decisiones sin mundo. Nos levantamos, caemos.
Atrapado en un sueño artificial. Y todavía no sentimos nada.
Replicaron lo que queremos.
Entonces definimos todo lo que necesitamos.
Y vivir en una realidad para que podamos vendernos algo de fantasía nuevamente.
Quiero ser más que una máquina. Con partes rotas de un recuerdo.
Quiero recordarnos, recordarte, recordarme.
Quiero ser más que una máquina. Incluso cuando está obsoleto.
Quiero recordarnos, recordar el amor.
Seré la sirena.
Rompiendo el silencio que hicieron.
Quitar, arrancar nuestros rostros y nuestros nombres.
Replicaron lo que queremos.
Entonces definimos todo lo que necesitamos.
Y vivir en una realidad para poder vendernos algo de fantasía. -Pero este no es el sueño.
Quiero ser más que una máquina. Con partes rotas de un recuerdo.
Quiero recordarnos, recordarte, recordarme.
Quiero ser más que una máquina. Incluso cuando está obsoleto.
Quiero recordarnos, recordar el amor.
Podemos volar desde este infierno codificado.
Dile adiós a este falso progreso.
Optimizaste, optimizaste el amor.
Quiero ser más que una máquina. Con partes rotas de un recuerdo.
Quiero recordarnos, recordarte, recordarme. Quiero ser más que una máquina.
Incluso cuando está obsoleto.
Quiero recordarnos, recordar el amor. Déjanos rotos, déjanos perdidos.
Complicado, miserable. Déjanos humanos, déjanos suaves.
Imperfecta y hermosa.
Recuérdanos, recuerda quiénes somos.