Más canciones de Takanori Iwata
Descripción
El amor aquí no se trata de emojis rosas ni de "hasta la tumba", sino del calor que derrite el aire. Tan densa que incluso la noche se vuelve estrecha, como si el cielo ya no pudiera soportar esta temperatura. En cada nota está ese "no puedo mentir", cuando los sentimientos se desbordan y solo quieres alcanzar la luz que emana de otra persona. Todo a mi alrededor parece ralentizarse: la ciudad se disuelve en neón, la respiración se acelera al ritmo y los pensamientos bailan entre el sueño y la locura. Y en esta profunda oscuridad no hay miedo, solo éxtasis, como antes de saltar a un agua cálida e infinita. Porque si esa persona está cerca, incluso la noche se convierte en verano y la oscuridad en brillo estelar.
Letra y traducción
Original
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Traducción al español
Esta noche me doy cuenta y el amor se desborda. No puedo mentirle a este corazón. La razón por la que estoy tan emocionado es porque no hay nada posible en ti. Si tocas ese resplandor, te volverás más fuerte. Sólo tú serás la estrella que ilumine hasta los tiempos más oscuros. Luz brillante al final de una vida incierta.
Alcanzando tu luz Eres mi precioso Alcanzando tu luz
Más que nadie, no puedo vivir sin ti en una noche que nunca despierta.
Alcanzando tu luz En el momento en que nuestros ojos se encuentran, es como si estuviera siendo succionado Estoy perdido en tus ojos Estoy perdido Los días contigo son una presión anormal Es como una ilusión Soy como soñar No puedo perderte de vista sin importar dónde esté Hay sentimientos que no pueden ser satisfechos por otra persona Soy el único que continuará persiguiéndote sin importar quién seas Ojos de bebé como un piano que comenzó lentamente me pellizcó
Alcanzando tu luz Eres mi precioso Alcanzando tu luz Más que nadie Hasta que te alcance No puedo parar Gritando fuertemente mi amor por ti Alcanzando tu luz Más profundo Este es el destino Desde el día en que lo conocí Coloreando esta noche como un sueño
Eres hermosa estrella, no le tengo miedo a nada. Mientras estés a mi lado, serás la única estrella que ilumina incluso la oscuridad, brillando como una luz al final de una vida incierta.
Alcanzando tu luz Eres mi precioso Alcanzando tu luz Más que nadie No puedo vivir sin ti En la noche que nunca despierta
Alcanzando tu luz