Más canciones de Suzan & Freek
Descripción
Calor, como la mañana después de una larga noche: aún un poco brumoso, pero ya huele a esperanza. El mundo no está del todo ensamblado, el camino es incierto, pero hay alguien a tu lado que te toma de la mano, y eso es suficiente para dar un paso. En sus palabras parece brillar una ligera fatiga de la adultez: cuando sabes que todo pasa, pero aún así eliges alegrarte justo ahora. No hay grandes promesas, solo un tranquilo "estoy aquí" - estable como la respiración. Y aunque nadie sepa a dónde ir después, parece que el camino ya ha comenzado. Simplemente porque aún es temprano y todavía quiero vivir. Autor del video: FarBeyond Director: J.W. Schram Directores de fotografía: Jair Mahazri, Joep Kruisdijk Master: Bart van Tunen Mejor chico: Jordy Coege Maquillaje: Laura de Waard Estilismo: Liv Heuvelmans Edición: Nick ter Beek, J.W. Schram. Evaluación: Giovanni de Deus.
Letra y traducción
Original
En ineens moest ik blijven staan.
Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan.
Nu ben ik precies wat je hier ziet.
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet.
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij.
Is het van jou, dan is het ook van mij.
Samen geen oog dichtgedaan.
Maar 's morgens toch weer opgestaan.
Niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu -heen moeten.
-Maar het voelt nog vroeg. Dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Soms ben ik bang en hou jij me vast.
En dan is alles even hoe het was.
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben.
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren.
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn.
En maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Het voelt nog vroeg, dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Schat, het komt goed.
Traducción al español
Y de repente tuve que parar.
Inmediatamente me quité la chaqueta.
Ahora soy exactamente lo que ves aquí.
Puede que no lo supiera en ese momento.
Te lo prometí: estaré cerca.
Si es tuyo, también es mío.
No pegamos ojo juntos.
Pero me levanté de nuevo por la mañana.
Nadie, no, nadie sabe adónde ir después.
-Pero todavía se siente temprano. Entonces ya sabes, celebramos la vida.
Sólo sé que tenemos que salir de aquí algún día.
Pero todavía parece temprano.
Lo que venga después.
Sepa que estoy a su lado y nunca me iré de aquí.
No, nadie, no, nadie sabe adónde debemos ir ahora.
-Pero cariño, todo va a estar bien.
A veces tengo miedo y me abrazas.
Y luego todo es como era.
Cuanto más deseo que este no sea yo.
Cuanto más entiendo, estoy huyendo.
A veces extraño quienes solíamos ser.
Y me preocupo y el miedo es tan grande en mí.
No, nadie, no, nadie sabe adónde ir ahora.
Todavía parece temprano, así que ya sabes, estamos celebrando la vida.
Sólo sé que tenemos que salir de aquí algún día.
Pero todavía parece temprano.
Lo que venga después.
Sepa que estoy a su lado y nunca me iré de aquí.
No, nadie, no, nadie sabe adónde debemos ir ahora.
-Pero cariño, todo va a estar bien.
Lo que venga después.
Sepa que estoy a su lado y nunca me iré de aquí.
No, nadie, no, nadie sabe adónde ir ahora.
Cariño, todo va a estar bien.