Descripción
A veces, las relaciones se asemejan a armar muebles sin instrucciones: parece que todo lo necesario está a mano, pero los tornillos siempre sobran y la estructura se tambalea con cada movimiento. Y sin embargo, no se tira, sino que se repara, se repinta, se vuelve a montar, porque "nuestro" no siempre significa "perfecto", pero casi siempre significa "vivo". En este sonido hay un cansancio suave por las tribulaciones y una tranquila gratitud por el hecho de que, a pesar de todo lo que "se fue y volvió", alguien todavía está cerca. No por drama, no por heroísmo, simplemente porque así es más tranquilo. Al final, solo queda asentir con la cabeza al ritmo y susurrar para uno mismo: sí, todo estará bien. Siempre volvemos, ¿no? Productor ejecutivo: Pon Your Tone Autores: Jinan Leticia y Matter Moss Interpretación: Jinan Leticia Productor: Greybox Mezcla y masterización: Greybox Director creativo: Adi Johan (Funkyhokkaido) Productor creativo: Rasika Tarifa Producción de video: Angankara Productions Director y camarógrafo: Sebastian Susanto Directora de arte de video: Brynna Estilista de moda: Christio Tanada Asistente: Estilista – Rini Faristiagor Maquilladora – Leona Kim Equipo de maquillaje – Dhanti (asistente), Anna Marie, Choi Soo Jung Estilista de hiyab – Isur Kudus Fotografía adicional, edición y diseño gráfico – Adi Johan de Funkyhokkaido Fotografías oficiales - Iona Chavela Portada – Adi Johan en Funkyhokkaido
Letra y traducción
Original
Kata mereka, sering sekali rasanya
Sudah teruji loyalitasnya.
Kita masih di sini setelah pergi berkali-kali.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
Sudah waktunya yang ada di masa lalu.
Selesai satu-satu, berdansa dengan itu.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay. Kembali padamu at the end of the day.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay.
Kembali padamu at the end of the day, yeah.
Traducción al español
Dicen que parece que sucede muy a menudo.
Su lealtad ha sido puesta a prueba.
Seguimos aquí después de habernos ido tantas veces.
No creas que será sencillo.
Que ensamblamos para siempre.
Ooh, las cosas que hago para decirte que te amo.
Te amo, te amo.
Ooh, las cosas que hago para decirte que te amo.
Ya es hora de que eso quede en el pasado.
Hecho uno a uno, baila con él.
No creas que será sencillo.
Que ensamblamos para siempre.
Ooh, las cosas que hago para decirte que te amo.
Te amo, te amo.
Ooh, las cosas que hago para decirte que te amo.
Te amo.
Sabes que no soy perfecto, esa no eres tú, cariño.
Cuando esté listo, estaré en camino.
Sé que no hay duda, todo estará bien. Volveremos a ti al final del día.
Sabes que no soy perfecto, esa no eres tú, cariño.
Cuando esté listo, estaré en camino.
Sé que no hay duda, todo estará bien.
Volveré a ti al final del día, sí.