Descripción
El amor parece estar intentando aprobar de nuevo el examen de "comprensión mutua", pero lo suspende. Todo parece dicho correctamente, pero el lenguaje de los sentimientos vuelve a fallar: las letras se confunden, el significado se escapa y las emociones incendian el aire como una cerilla sobre gasolina. Y en esa llama no hay maldad, sino una especie de esperanza tranquila: que después de todas las cosas no dichas, llegará el momento en que podrán simplemente reír juntos. Sin escenas, sin pausas, sin ese interminable "hasta luego". Porque incluso si todo termina, queda dentro una fe obstinada: que la felicidad, como un viejo gato, volverá a casa algún día. Guionista: Happy Andromeda y Dimas Bocor Productor musical: Krishna Trias Desarrollado por Ario Wichak de Palm Records. Coros de Krishna Trias Voz, dirección de Bovo Soulmate La voz fue grabada en el estudio 909, diseñada por Ogilugas. Mezcla, masterización y Dolby Atmos de Ano Stevano en el estudio SembuNYi. Director y guionista: Gustav Weldy. En los papeles: Amanda, Aldio, Jessin, Altaf. Productor: Mohamad Luthfi Productor: Junika Kasih, Aditya Budi Sriyanta Segundo operador: Francesco Gunawan Asistente de cámara y DIT: Vito Ramdhan Maestro: Muda Equipo: BSM Equipo de iluminación: Kuple, Tsang Gunan Operador de sonido: Lionel Judy Director de arte: Chairul Nizar Equipo de arte: Benny, Suryono Maquilladora: Dea Carhitavinata Haydo Sarahalya Ivy Judawisastra Estilista de moda: Sabrina Maisara Asistente de estilista: Kaka Mirdi Postproducción y mezcla de sonido: Lionel Judy Conductor y corredor / OI: Daffa Setia Hanif, Arya Guna Budi Sriyanta Asistente de producción: Fikri Noviansyah Operador de cámara y fotógrafo BTS: Gisni Muzakki
Letra y traducción
Original
Sulammu begini, beri api pada emosi.
Caramu bertutur seperti semua karenaku.
Tanpamu, oh tanpamu, senyumku terasa ragu.
Semua karenaku, bahasa cinta yang keliru.
Walau gagal kala mencoba, ku tak akan lekas percaya.
Ini bukan akhir cerita, kita cari akhir berbeda.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Sampai kutemukan caraku untuk lupakanmu pergi dan hidup mati rasa.
Pastikan aku untuk menunggumu sampai pada terlalu kecewa.
Bila pada akhirnya kita menjadi asing pada kata bahagia. Sialnya, sayangnya, sialnya aku akan tetap percaya.
Suatu kala nanti.
Bila nanti kita berdua telah bahagia lagi.
Tiada lagi ruang tempat untuk.
Ku terlatih mengerti kala sedih temani.
Ku tak masalah asal kau di sini.
Dan mungkin kita berdua kan tertawa lagi.
Tangis air mata akan pergi.
Ini kan terlewati, tak ada yang sendiri.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Kupastikan kita bahagia lagi.
Traducción al español
Tu bordado es así, dando fuego a las emociones.
La forma en que hablas suena como si todo fuera por mi culpa.
Sin ti, oh sin ti, mi sonrisa se siente incierta.
Todo por mi culpa, el lenguaje de amor equivocado.
Incluso si fallo cuando lo intento, no lo creeré rápidamente.
Este no es el final de la historia, buscamos un final diferente.
Cuando ambos volvamos a ser felices.
No hay más lugar para.
Estoy entrenado para entender cuando estás triste.
No me importa mientras estés aquí.
Y tal vez ambos volvamos a reírnos.
Las lágrimas desaparecerán.
Esto ya pasó, nadie está solo.
Me aseguraré de que seamos felices otra vez.
Hasta que encuentre la manera de olvidarte, vete y vive aturdido.
Asegúrate de esperar a que te decepciones demasiado.
Si al final nos volvemos ajenos a la palabra felicidad. Lamentablemente, lamentablemente, lamentablemente todavía lo creeré.
Algún día.
Cuando ambos volvamos a ser felices.
No hay más lugar para.
Estoy entrenado para entender cuando estás triste.
No me importa mientras estés aquí.
Y tal vez ambos volvamos a reírnos.
Las lágrimas desaparecerán.
Esto ya pasó, nadie está solo.
Me aseguraré de que seamos felices otra vez.
Me aseguraré de que seamos felices otra vez.