Más canciones de KANGDANIEL
Más canciones de Ai Tomioka
Descripción
Vocal: KANGDANIEL Compositor: KANGDANIEL Compositor: BIBLEIN Compositor: Park Jae Hee Letrista: KANGDANIEL Arreglo: BIBLEIN Productor: KANGDANIEL Productor: BIBLEIN Programador: BIBLEIN Letrista: Ai Tomioka
Letra y traducción
Original
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Traducción al español
El nombre oscila como en un susurro y lo trago vagamente en las grietas de mi memoria.
Mi tiempo se detuvo por el constante sonido del tren.
La luz que se filtra moja la ventana.
Puedo escuchar la voz que se deshace en mis oídos.
Un pedazo de ese tiempo todavía está atrapado en mi pecho.
Ya no puedo verla por ningún lado.
El sueño que tuve contigo aún permanece en mi corazón.
Los sonidos de la ciudad van cambiando poco a poco.
Me di cuenta de que incluso este silencio era bondad.
Solo quiero que se mezclen y tiñen así.
Incluso los caminos que solía tomar eran de alguna manera diferentes.
El color que queda en mi pecho también se vuelve más claro.
Incluso si intentas superponer los colores de las personas con las que pasas.
Sólo se puede ver la hora dorada.
Los colores se esparcieron sobre el papel en el que no pude terminar de escribir.
Las sombras se disuelven en el silencio.
Los pensamientos desaparecen desde lejos.
Ya no te veo por ningún lado.
El sueño que tuve contigo aún permanece en mi corazón.
Los sonidos de la ciudad van cambiando poco a poco.
Me di cuenta de que incluso este silencio era bondad.
Sólo quiero que la gente se entienda de esa manera.
Los colores mezclados se desvanecen.
Los recuerdos de los que desperté sacudieron los colores.
En lo profundo de mi corazón, incluso si no lo sacudo.
Se tiñe tranquilamente.
Que un sueño interminable coloree tu corazón.
Llena mi mundo con tu color.
Pensé que sería hermoso incluso si no fuéramos solo nosotros dos.
Si tan solo pudieras teñirlo de esa manera.