Más canciones de The Wombats
Descripción
Las relaciones son como una película vieja: la miras y parece que son caras conocidas, entonaciones familiares, pero los fotogramas están agrietados, los colores descoloridos, y parece que todo esto le pasó a alguien más. Antes hacía calor, casi obscenamente, y ahora agua fría e intentos de recordar cómo se encendía el agua hirviendo. Aquí todo está impregnado de ligera autoironía y sal marina, como si los sentimientos no hubieran muerto, sino que simplemente se hubieran quedado atascados en algún lugar entre las cubiertas, mientras el barco llamado "nosotros" navega a la deriva en la niebla. Y aunque da miedo, qué hermoso suena este temporal.
Letra y traducción
Original
Peeling back, peeling back all of the layers.
One day, I might like what I see.
As joyous as gruesome behavior is, for now I'll stay lost at sea.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Can you keep me up tonight?
'Cause I'll be damned if my right hand decides.
Back then, we were less of time.
Now it looks like another life I faked it. For a while, I made it.
We used to be X-rated. We used to be close.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship.
We used to be X-rated, now I just don't know.
I just don't know.
I just don't know.
Yeah, yeah, yeah, love is a virus on a cruise ship. We used to be
X-rated, now I just don't know.
The water used to run so hot, now it's running cold. Now it's running cold.
The water used to run so hot, now it's running cold.
Traducción al español
Pelando, pelando todas las capas.
Algún día tal vez me guste lo que veo.
Por más alegre que sea el comportamiento espantoso, por ahora permaneceré perdido en el mar.
¿Puedes mantenerme despierto esta noche?
Porque que me condenen si mi mano derecha decide.
En aquel entonces, teníamos menos tiempo.
Ahora parece otra vida. Lo fingí. Por un tiempo lo logré.
Solíamos tener clasificación X. Solíamos ser cercanos.
Sí, el amor es un virus en un crucero.
Solíamos tener clasificación X, ahora simplemente no lo sé.
Simplemente no lo sé.
Simplemente no lo sé.
El agua antes estaba tan caliente que ahora está fría.
¿Puedes mantenerme despierto esta noche?
Porque que me condenen si mi mano derecha decide.
En aquel entonces, teníamos menos tiempo.
Ahora parece otra vida. Lo fingí. Por un tiempo lo logré.
Solíamos tener clasificación X. Solíamos ser cercanos.
Sí, sí, sí, el amor es un virus en un crucero.
Solíamos tener clasificación X, ahora simplemente no lo sé.
Simplemente no lo sé.
Simplemente no lo sé.
Sí, sí, sí, el amor es un virus en un crucero. Solíamos ser
Clasificado X, ahora simplemente no lo sé.
El agua antes estaba tan caliente que ahora está fría. Ahora hace frío.
El agua antes estaba tan caliente que ahora está fría.