Descripción
Productor: Ranbe Compositor: Kalya Islamadina. Autor del texto: Kalia Islamadina Arreglista: Ranbe
Letra y traducción
Original
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Traducción al español
Abril todavía era bastante bonita.
Mayo fue el principio del fin.
Mirar hacia atrás me pareció un poco estúpido.
¿Te dejé ir o tú me dejaste?
Crecí con cuentos de hadas, vaya, era más difícil. Finales felices garantizados.
Nunca pensé que mi día llegaría a darme cuenta de que algunas cosas no terminarían bien.
Porque cuando el sol está sobre nuestras cabezas, no pensamos en lo que viene adelante.
Lo único que sabemos es que nada podrá interponerse entre nosotros.
Pero cuando el sol se pone, ¿sabes qué más decide mostrar?
Qué bien, la verdad.
Pero sigo cruzando los dedos aunque esperar sea inútil.
Porque cuando miramos hacia arriba, hay un cielo naranja mirándonos.
Nunca fuimos suficientes.
¿Eras alguien tan acertado en un mal momento para nosotros?
Cuando miro hacia arriba, veo agridulces, veo recuerdos, veo lo que podríamos haber sido.
Pero al menos estamos mirando, todavía mirando hacia adelante, mirando hacia el mismo cielo anaranjado.
Cielo naranja.
Cielo naranja.
Pero cuando el sol se pone, ¿sabes qué más decide mostrar? Qué bien, la verdad.
Pero sigo cruzando los dedos aunque esperar sea inútil.
Porque cuando miramos hacia arriba, hay un cielo naranja mirándonos.
Nunca fuimos suficientes.
¿Eras alguien tan acertado en un mal momento para nosotros?
Cuando miro hacia arriba, veo agridulces, veo recuerdos, veo lo que podríamos haber sido.
Pero al menos estamos mirando, todavía mirando hacia adelante, mirando hacia el mismo cielo anaranjado. Cielo naranja.
Como si hubieran pasado tres mil años preguntándonos dónde nos equivocamos. Odiarme constantemente a mí mismo.
Día y noche, segundos y minutos, y ahora ya no está.
Pero ahora creo que lo que debe ser será, sí.
Hay un cielo naranja mirándonos.
¿Nunca fuimos suficientes?
¿Eras alguien tan acertado en un mal momento para nosotros?
Cuando miro hacia arriba,
Veo agridulce, veo recuerdos, veo lo que pudimos haber sido.
Pero al final del día, algunas cosas simplemente no salen como queremos.
Al menos seguimos mirando, todavía mirando hacia adelante, mirando hacia el mismo cielo anaranjado.