Más canciones de PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE
Descripción
La luna se cierne sobre la ciudad como un foco en una arena donde no hay aplausos, sólo el silbido de las espadas. Todo se decide en silencio: un movimiento, un “silbido” y el mundo vuelve a estar en equilibrio. En este ritmo no hay lugar a dudas: sólo la fría precisión, la luz del acero y el calor del código interno mediante el cual viven los guerreros de las sombras. Cada palabra es un golpe, cada latido es un salto sobre tejados invisibles. Aquí el orgullo no grita, respira tranquilamente. E incluso cuando todo se disuelve en la oscuridad, un pequeño y tenaz fuego todavía arde en el interior, no para lucirse, sino para no perder el camino.
Palabras: EMBAJADOR
Música: SKY BEATZ, Lil'Yukichi, Yung como Cody
Productor musical: Hiro Doi
Productor de la pista: Lil'Yukichi, Yung como Cody
Director: Issey Terada (PLUTOS Inc.)
Dirección coreográfica: MONA
Coreógrafo: Makoto (RHT.)
Director de fotografía: Taisei Shimomachi
1er AC: Riku Matsuo
2do AC: Kaito Oikawa, Daiki Saito
Director de iluminación: Shoki Kuroka
Supervisor de iluminación: Jin Sato
Asistente de iluminación: Yohei Umeki, Takahiro Yamaguchi, Masazumi Hayama, Kenichi Shiki, Komei Oishi
Diseño de producción: Naoyuki Hashimoto (MagentawalL (diseño)
Asistente de diseño de producción: Karin Suzuki (diseño de MagentawalL)
Accesorios: Yuki Hirano (diseño de MagentawallL)
Empuñadura de llave: Hidehiro Ibusuki
Peinado y maquillaje: Midori Fukuda (Luana), Kyoko Kato (Luana)
Asistente de peluquería y maquillaje: Yuka Uemura (Luana)
Estilista: auskou
Asistente de estilismo: Kenta Yamamoto, Hinata Fujii, Kento Takada
Colorista: youri
Productor de postproducción: Yohei Araki (VIXI inc.)
Editor en línea: Masashi Sato (VIXI inc.)
Director de fotografía principal: Hiroyuki Ishiim
Asistente de producción: Ryuji Nakayama (VIXI inc.), Chisato Niwa (VIXI inc.), Kaya Aoki (VIXI Inc.)
Productores: Suzu Okawa, Mitsunori Nakata, Arata Nukada.
Productor: Kota Noguchi (VIXI Inc.)
Fabricante: VIXI Inc.
Letra y traducción
Original
Yeah, ah, ah, aha.
そして、そして、そして、そして、そして、そして、 そして。 Ya, ya, ya, ya. 止めらんない暗闇の中を揺らし忍び忍び。
一撃一殺 no mercy で見せ我ら の忍道。 忍足で証明、受け継いだ DNA。 天命に誓って、今宵 lockdown。
やることやるだけ、それが fate, yeah, yeah. 騙され貫け、己の中の聖剣。 結果なら声明、暗闇で証明。
欠点すら飛び越え戦い忍ぶ声。
貫ける story, truth 探 しに。 変幻自在, get it more, get it more. 不覚、事故、揺ら ぎはない。
Yeah, まる で vision 棚。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。 完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。
忍 mode。 敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切 り boom。
We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish, swish, swish dash。
互いに溶けて無双。 目隠しスキル無我夢中。 足跡ゼロ忍術。 もう脱ぐよ解き放つ let's play。
言葉が 刃、突き抜け速。 銃を打ち、惑うする島。
的を定めて、任 務遂行で、死ぬまで。 己の掟、呼吸を整え、checkmate。 全てを誇りと勝負。
勝ちにこだわる like 将軍。
導く story, truth 掲げるに。 神出鬼没, get it more, get it more。
ケリ、不抜、 見逃せない。 Yeah, 俺らの vision fire。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完 璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。
敵止める swish dash。 Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 I keep the style up for you, baby。
No one can't face me, I am praying。 止められない、終わら せない。
You feel me, right? 光のため影はある。
I here to do my thing, here to love。 揺るがない俺だけの truth。
最弱の王 者。 吹き矢を切り裂け swish dash。 忍 mode。
完璧に swish dash。 突き刺す flow。 種切り boom。 We us, we are, we us。
We go swish, we go swish。 We go lucky, lucky swish dash。 Swish dash。 忍 mode。 敵止める swish dash。
Gonna make it boom。 種切り boom。 We us, we are, we us。 We go swish, we go swish。
We go lucky, lucky swish dash。
Traducción al español
Sí, ah, ah, ajá.
Y, y, y, y, y. Ya, ya, ya, ya. Temblando y escabulléndose a través de la oscuridad imparable.
Te mostraremos nuestras costumbres ninja con cada golpe y sin piedad. ADN que ha sido probado y heredado. Lo juro por el destino del cielo, esta noche estoy encerrado.
Sólo haz lo que tengas que hacer, ese es el destino, sí, sí. Déjate engañar y apégate a ella, es la espada sagrada que llevas dentro. Si es un resultado, es una declaración, probada en la oscuridad.
Una voz que supera hasta las carencias y las luchas.
En busca de una historia y una verdad que destaque. Protean, consíguelo más, consíguelo más. No hay inconsciencia, ni accidente, ni fluctuación.
Sí, es como un estante de visión. Haz un silbido a través de la cerbatana. Modo shinobi. Un toque perfecto. Flujo de perforación. Pluma de corte de semillas.
Nosotros nosotros, somos, nosotros nosotros. Hacemos silbido, hacemos silbido. Tenemos suerte, suerte y suerte. Swish dash.
Modo shinobi. Haz un movimiento rápido para detener al enemigo. Lo haré explotar. Pluma de corte de semillas.
Nosotros nosotros, somos, nosotros nosotros. Hacemos silbido, hacemos silbido. Tenemos suerte, suerte y suerte. Swish, swish, swish, carrera.
Se funden entre sí y no tienen rival. Habilidad con los ojos vendados. Ninjutsu de huella cero. Quitémonos la ropa y juguemos.
Las palabras son espadas, velocidad penetrante. Una isla que dispara armas y confunde.
Fíjate una meta y cumple tu misión hasta que mueras. Mis propias reglas: respirar, jaque mate. Haz todo con orgullo.
Como un general obsesionado con ganar.
Una historia guía, una verdad. Consíguelo más, consíguelo más.
Perfecto, imperdible y no te lo puedes perder. Sí, nuestra visión es fuego. Haz un silbido a través de la cerbatana. Modo shinobi.
Un toque perfecto. Flujo de perforación. Pluma de corte de semillas. Nosotros nosotros, somos, nosotros nosotros.
Hacemos silbido, hacemos silbido. Tenemos suerte, suerte y suerte. Swish dash. Modo shinobi.
Haz un movimiento rápido para detener al enemigo. Lo haré explotar. Pluma de corte de semillas. Nosotros nosotros, somos, nosotros nosotros.
Hacemos silbido, hacemos silbido. Tenemos suerte, suerte y suerte. Mantengo el estilo para ti, cariño.
Nadie puede enfrentarme, estoy rezando. No puedo detenerlo, no puedo terminarlo.
Me sientes, ¿verdad? Hay una sombra debido a la luz.
Estoy aquí para hacer lo mío, aquí para amar. Mi propia verdad inquebrantable.
El rey más débil. Haz un silbido a través de la cerbatana. Modo shinobi.
Un toque perfecto. Flujo de perforación. Pluma de corte de semillas. Nosotros nosotros, somos, nosotros nosotros.
Hacemos silbido, hacemos silbido. Tenemos suerte, suerte y suerte. Swish dash. Modo shinobi. Haz un movimiento rápido para detener al enemigo.
Lo haré explotar. Pluma de corte de semillas. Nosotros nosotros, somos, nosotros nosotros. Hacemos silbido, hacemos silbido.
Tenemos suerte, suerte y suerte.