Más canciones de Jay Fung
Descripción
La granada de amor sigue sonando al ritmo de un beat elástico, y en los fragmentos brilla el barniz de los sueños adolescentes: "James Dean", un escaparate, un trofeo con un lazo. Control envuelto en ternura, emojis en lugar de esposas, llamadas como fuegos artificiales en la puerta. Toda esta feria de banderas rojas brilla tan intensamente que resulta a la vez divertido y doloroso. Pero el velo se desvanece: la vista se agudiza y la imagen se enfoca. "Te veo a través de ti" suena como un mantra de liberación: no un escándalo, sino un paso firme hacia la salida. Y aunque el corazón esté magullado, elige el aire, no el escaparate.
Letra y traducción
Original
I know you know this love bomb keeps on ticking.
Our time is up, we're going down, we're sinking.
So what's up with those sad eyes looking like that?
Hoping I'll melt and I'll take you right back. Oh, there's no chance, and that's a fact.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
See through ya.
I, I, I see through ya. I, I, I see through ya.
See through ya.
I, I, I see through ya. Oh, oh, oh.
Your wandering eyes when handy Jack comes over.
You flirt so hard, but he's your homegirl's new lover.
And can't you see that I'm standing next to you?
You can't see how you look when you drool all over him.
Oh boy, he ain't got a clue, no. When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. Teenage dreams. Oh, I.
Like a trophy, showing me off like your pony.
I see your game so clearly. I'm a fool for that. Oh, I.
Oh, oh, my heart is bruising and I'm hurting, yeah.
Oh, oh, and I've had enough of you.
Yeah. Done with all your tricky ways. I've gotta walk away.
I know I deserve so much more.
When you hold me.
Oh, I.
When you hold me, you're squeezing me tight like you own me.
Dressing me up like a James Dean from your teenage dreams. From your teenage dreams.
Oh, I. Acting psycho, blow up my phone like a pyro. Like a pyro.
I see the smoke from a mile. There's no looking back 'cause I see through ya.
See through ya, oh.
I, I, I see through ya.
I, I, I see through ya. See through ya. I, I, I see through ya.
Oh, I. I see right through ya. Oh.
Traducción al español
Sé que sabes que esta bomba de amor sigue funcionando.
Nuestro tiempo se acabó, estamos bajando, nos estamos hundiendo.
Entonces, ¿qué pasa con esos ojos tristes que se ven así?
Esperando derretirme y poder llevarte de regreso. Oh, no hay ninguna posibilidad, y eso es un hecho.
Cuando me abrazas, me aprietas fuerte como si fueras mi dueño.
Vistiéndome como un James Dean de tus sueños de adolescente. Ah, yo.
Como un trofeo, mostrándome como tu pony.
Veo tu juego muy claramente. Soy un tonto por eso. Ah, yo.
Ver a través de ti.
Yo, yo, veo a través de ti. Yo, yo, veo a través de ti.
Ver a través de ti.
Yo, yo, veo a través de ti. Oh, oh, oh.
Tus ojos errantes cuando el hábil Jack se acerca.
Coqueteas mucho, pero él es el nuevo amante de tu amiga.
¿Y no puedes ver que estoy parado a tu lado?
No puedes ver cómo te ves cuando babeas sobre él.
Vaya, no tiene ni idea, no. Cuando me abrazas, me aprietas fuerte como si fueras mi dueño.
Vistiéndome como un James Dean de tus sueños de adolescente. Sueños adolescentes. Ah, yo.
Como un trofeo, mostrándome como tu pony.
Veo tu juego muy claramente. Soy un tonto por eso. Ah, yo.
Oh, oh, me duele el corazón y me duele, sí.
Oh, oh, y ya tuve suficiente de ti.
Sí. Terminado con todas tus formas complicadas. Tengo que marcharme.
Sé que merezco mucho más.
Cuando me abrazas.
Ah, yo.
Cuando me abrazas, me aprietas fuerte como si fueras mi dueño.
Vistiéndome como un James Dean de tus sueños de adolescente. De tus sueños de adolescente.
Oh, yo. Actuando como un psicópata, exploto mi teléfono como si fuera una pirotecnia. Como un pirotécnico.
Veo el humo desde una milla. No hay vuelta atrás porque veo a través de ti.
Ver a través de ti, oh.
Yo, yo, veo a través de ti.
Yo, yo, veo a través de ti. Ver a través de ti. Yo, yo, veo a través de ti.
Oh, yo. Veo a través de ti. Oh.