Más canciones de The Walters
Descripción
El amor aquí es como un desastre natural con olor a asfalto mojado y zapatillas pintadas. Todo empezaba inocentemente: la ciudad al anochecer, una bicicleta, una felicidad descuidada, donde una bebida derramada era casi una declaración de simpatía. Quería creer que esta era una película con créditos finales que decían "y vivieron felices para siempre". Y luego, ¡pum! La banda sonora está cambiando. En lugar de risas resonantes, el eco de pasos ajenos; en lugar de promesas, ojos vacíos y la frase "lo entendiste todo mal". El corazón, por supuesto, intentaba resistir el golpe, pero de mil pequeñas grietas incluso la taza más fuerte se vuelve inútil. Pero honesto.
Letra y traducción
Original
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Traducción al español
No sé exactamente dónde estamos, pero apenas nos estamos deslizando hacia adentro.
No sé tu madre, ella no lo entenderá.
Sé que sólo ha pasado una semana, pero siento que han sido dos.
Viajé en bicicleta por la ciudad sólo para poder verte.
El viernes por la noche, derramaste tu bebida sobre mis zapatos nuevos.
Salimos a la luz de la mañana, estoy corriendo descalzo contigo.
Sonarán campanas de boda en el día perfecto con nuestras familias lado a lado.
Sé que aún no te lo he preguntado, pero espero haber tenido razón.
Pero lloré porque a ti te importa un comino.
Me rompiste el corazón de mil maneras y ahora te vas con otro hombre.
Y mentiste cuando dijiste que yo soy el indicado.
Me miraste fijamente a los ojos, pero estabas pensando en otro.