Más canciones de ROXOLANA
Descripción
Cuando algo importante se desmorona, al principio uno quiere recogerlo todo de nuevo, incluso si las cuentas ya rodaron debajo del armario y el hilo se rompió para siempre. Luego te sientas entre esos fragmentos –sentimientos, planes, silencio– y te sorprendes pensando que ya no es dolor, sino simplemente el sonido del viento entre muros a medio construir. Quizás algún día vuelva a haber una casa allí. Y mientras tanto, solo un eco, un ligero sabor a vacío agrio y la sensación de que incluso lo roto puede ser hermoso si se mira desde lejos.
Letra y traducción
Original
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Traducción al español
Estoy sin ti, como una palabra sin significado
Lo que suena vagamente, en voz baja
Estoy vacío, como una ciudad abandonada.
Donde sólo se escucha el silbido del viento
Soy como un edificio sin terminar sin ti
De pie así, solo
Todo lo que hay son fragmentos de la base.
Todo lo que es es absolutamente nada.
Y no es dulce sin ti, es amargo
No puedo vivir sin ti, para decirlo brevemente
En definitiva somos como un collar.
Rompieron los hilos
Cuentas todas en el azulejo, en diferentes direcciones.
En resumen, sin querer
Rompieron los hilos
Todas las cuentas en el azulejo.
En diferentes direcciones, como nosotros.
Como nosotros, como nosotros
como nosotros
Sin ti soy una oración sin fe
Bueno, ¿quién lo necesita?
puedo vivir sin ti
Pero no quiero, no necesito
No creo - que seas solo una adicción
No creo - que seas solo un hábito
Y si tu eres el mayor error
Déjame equivocarme una vez más
Porque sin ti no es dulce, es amargo
No puedo vivir sin ti, para decirlo brevemente
En definitiva somos como un collar.
Rompieron los hilos
Cuentas todas en el azulejo en diferentes direcciones.
En resumen, sin querer
Rompieron los hilos
Todas las cuentas en el azulejo.
En diferentes direcciones como nosotros
Como nosotros, como nosotros
como nosotros
Vaya, vaya
Un collar, como nosotros.
Vaya, vaya
Un collar, como nosotros.