Más canciones de Mac Miller
Descripción
Huele a cansancio y victoria al mismo tiempo, como el café barato a primera hora de la mañana después de una noche sin dormir, cuando parece que has sobrevivido, pero ¿a qué precio? Aquí cada bit suena como un respiro entre el pánico y la certeza de que, al final, te sacaste del pantano. El dinero apareció, la fama se vislumbra en algún lugar cercano, pero el dolor sigue estando más cerca. En la voz hay una jactancia cansada y una tranquila confusión de alguien que se lo ha demostrado todo a sí mismo, pero por alguna razón no se siente aliviado. El mundo gira a su alrededor, pero él parece estar en pausa, con un pulso que late como un reloj antiguo, hasta que se detiene.
Letra y traducción
Original
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Traducción al español
si
Nunca tuve mucho, pero gané mucho.
Contaron una historia, cambié la trama.
Ahora estoy ahorrando para ese avión o yate
Esos canales adicionales, esa caja de cable, sí
Soy fiel a esa caja de cable
Ese dinero es bueno, pero ese dolor no.
Dijeron: "Maldita sea, cambiaste mucho".
Pero no saben el nombre de mi perra.
Dijeron que no saben el nombre de mi perra.
Y no quiero herir tus sentimientos, nena.
No quiero herir tus sentimientos, nena, espera, espera
Dijeron que no saben el nombre de mi perra.
Dijeron que no saben el nombre de mi perra, no, no
Y no quiero herir tus sentimientos, nena.
No quiero herir tus sentimientos, nena, espera, espera
¿Cómo es tu vida?
Ella volverá por el precio correcto.
Podría cegarte con esas luces brillantes
Nadie quiere ser como Cristo
Mierda demasiado fuerte, todavía quiero descubrir quién eres
Las drogas en mi sistema, les preocupaba que lo hubiera llevado demasiado lejos.
Pero, pero, yo construí esto, hijo de puta, yo construí esto.
Y en el camino nunca hice un interruptor de apagado
Porque, porque no pararé hasta que mi corazón dé
Y deja de hacer tictac como un reloj viejo
Tocan, tocan, tocan, tocan, mi puerta se cierra
No se abrirá para nadie.
Mi cabeza en alto, sigo adelante
Ellos piensan que debería reducir la velocidad
Explota, he estado sacudiendo el refresco
Espera, esto es mío, no lo toques.
Ven mi piel blanca, mis ojos iluminados, dicen: "Fiebre del oro"
Todavía estoy desayunando, algunos Cocoa Puffs
No puedo dormir, mis ojos simplemente no se cierran
Mi mamá piensa que estoy haciendo demasiado
Ella dice: "Más despacio, no te apresures"
Nunca tuve mucho, pero gané mucho.
Contaron una historia, cambié la trama.
Ahora estoy ahorrando para ese avión o yate
Esos canales adicionales, esa caja de cable, sí
Soy fiel a esa caja de cable
Ese dinero es bueno, pero ese dolor no.
Dijeron: "Maldita sea, cambiaste mucho".
Pero no saben el nombre de mi perra.
Dijeron que no saben el nombre de mi perra.
Y no quiero herir tus sentimientos, nena.
No quiero herir tus sentimientos, nena, espera, espera
Dijeron que no saben el nombre de mi perra.
Dijeron que no saben el nombre de mi perra, no, no
Y no quiero herir tus sentimientos, nena.
No quiero herir tus sentimientos, nena, espera, espera
Me estoy despertando de este coma
La llamé al teléfono móvil.
Preguntándole si se va a casa
O ella todavía se queda a dormir
Podría haber perdido mi alma frágil
Probablemente me vendría bien un préstamo
Sin emoción, jugando al póquer
Una vez que me mudé a California
Ella perdió mucha confianza en mí.
No puedo decir que no tenga prisa cuando me jode
Posteriormente, le estoy rezando a un ángel.
¿A dónde se fue todo el dolor?
Tan inestable, la cocaína está sobre la mesa.
Chica, vámonos, vámonos de aquí.
Vamos, vamos, nos espera un ambiente diferente.
Suelo hablar mucho y tú no dices mucho.
Pero todo lo que digo no es suficiente, no
Di que necesito dejar que ese amor se muestre
Me derribas tan rápido que me estoy levantando lentamente
Sí, no todo es perfecto
Parado ahí el día del juicio pensando: "¿Valió la pena?" Eh
Nunca tuve mucho, pero gané mucho.
Contaron una historia, cambié la trama.
Ahora estoy ahorrando para ese avión o yate
Esos canales adicionales, esa caja de cable, sí
Soy fiel a esa caja de cable
Ese dinero es bueno, pero ese dolor no.
Dijeron: "Maldita sea, cambiaste mucho".
Pero no saben el nombre de mi perra.
Dijeron que no saben el nombre de mi perra.
Y no quiero herir tus sentimientos, nena.
No quiero herir tus sentimientos, nena, espera, espera
Dijeron que no saben el nombre de mi perra.
Dijeron que no saben el nombre de mi perra, no, no
Y no quiero herir tus sentimientos, nena.
No quiero herir tus sentimientos, nena, espera, espera