Más canciones de VERSAILLES
Descripción
Productor: Luca Brischese Vocalista: VERSALLES Compositor: Luca Brischese Autor de la letra: Luca Brischese Autor de la letra: Maria Virginia Visconti
Letra y traducción
Original
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Crisi domestica, ma non è la Domestika.
Il sesto piano in fiamme stasera li si dimentica.
Ho aperto la finestra con la musica a manetta, così magari qualcuno ci sentirà.
Le fiamme alte, ma nessuno a parte noi le vede.
Hai fatto carte, ma 'sto bluff nessuno crederebbe. Volano sedie in nome di quello là.
Volevo sapere cos'è che ti dà.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore. Ci ho pensato, lo sai.
Due cani come noi a fiutare la pioggia l'unico giorno di sole.
Giocare ad azzannarci e per caso morire, morire.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
E poi mi hai chiesto come stai.
La città ci divide.
La cheat che hai pubblicato mi ha spezzato il cuore.
Se piango per te mi assicuro che sia buio.
Ogni emozione è diventata monouso.
Dopo te ho costruito un muro, ci ho disegnato la tua faccia e l'ho abbattuto. Per distruggerti hai un posto riservato nei miei inferi.
Mi vedi in ogni sogno e io ti vedo in tutti gli incubi.
Dirsi male non vuol dire maledirsi.
Vuoi chiedermi scusa o supplica? Dagli occhi tu piangi plastica.
Tornassi indietro giuro che ti mangerei il cuore.
Ho fatto botte per te stasera, ma non è per questo che ho sta faccia nera.
E ne ho fumate troppe stasera.
Con centomila morsi sei Eva. Mi brucia la bocca, la tua resta seria.
Mi mangi la bocca.
Mi mangi la bocca.
Traducción al español
Luché por ti esta noche, pero no es por eso que tengo esta cara negra.
Y fumé demasiados esta noche.
Con cien mil mordiscos eres Eva. Mi boca arde, la tuya sigue seria.
Cómeme la boca.
Crisis interna, pero no es la Domestika.
El sexto piso en llamas quedará olvidado esta noche.
Abrí la ventana con la música a todo volumen, así tal vez alguien nos escuche.
Las llamas son altas, pero nadie más que nosotros las ve.
Hiciste cartas, pero nadie creería este farol. Las sillas vuelan en nombre de aquel.
Quería saber qué es lo que te da.
Y luego me preguntaste cómo estás.
La ciudad nos divide.
El truco que publicaste me rompió el corazón. Lo he pensado, ¿sabes?
Dos perros como nosotros oliendo la lluvia en el único día soleado.
Jugando a la mancha y de casualidad muriendo, muriendo.
Luché por ti esta noche, pero no es por eso que tengo esta cara negra.
Y fumé demasiados esta noche.
Con cien mil mordiscos eres Eva. Mi boca arde, la tuya sigue seria.
Cómeme la boca.
Y luego me preguntaste cómo estás.
La ciudad nos divide.
El truco que publicaste me rompió el corazón.
Si lloro por ti me aseguro de que esté oscuro.
Cada emoción se ha vuelto desechable.
Después de ti construí un muro, dibujé tu rostro en él y lo derribé. Para destruirte tienes un lugar reservado en mi inframundo.
Me ves en cada sueño y yo te veo en cada pesadilla.
Decir cosas malas no significa maldecirse a uno mismo.
¿Quieres disculparte o suplicarme? De tus ojos lloras plástico.
Si volviera te juro que me comería tu corazón.
Luché por ti esta noche, pero no es por eso que tengo esta cara negra.
Y fumé demasiados esta noche.
Con cien mil mordiscos eres Eva. Mi boca arde, la tuya sigue seria.
Cómeme la boca.
Cómeme la boca.