Más canciones de Lewis Capaldi
Descripción
Casi: un estado sorprendentemente resistente. Parece que todo ya está superado, analizado, clasificado, pero por dentro sigue zumbando un "y si acaso". Por fuera, respiración tranquila y calma fingida; por dentro, una eterna disputa entre la memoria y el sentido común. Las palabras giran en círculo, como un disco viejo sin una canción nueva, y solo la luz de la mañana recuerda que se puede sobrevivir a todo, incluso a lo que parecía parte del propio cuerpo. Simplemente, para eso se necesita un poco más de tiempo. Un poquito. Casi.
Letra y traducción
Original
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Traducción al español
De pie atrás, pero al borde
Completamente despierto, pero acostado en la cama.
El dolor es real, pero pretendo
Que todo el dolor tiene un fin
Ningún lugar para correr
Ningún lugar donde esconderse
No hay forma de vivir
No hay manera de morir
hecho todo lo que puedo
Todo lo que hago es intentar
Para pasar la luz del día
Juro por Dios que estoy casi bien
Sólo pienso en ti todo el tiempo
casi nunca me duermo
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Y te prometo que te he dejado ir por completo
Casi
Hablando en círculos alrededor de la habitación
Como si tuviera un punto que demostrar
Cada palabra excepto la verdad.
Para todos los demás menos para ti.
hecho todo lo que puedo
Todo lo que hago es intentar
Para pasar otra noche
Juro por Dios que estoy casi bien
Sólo pienso en ti todo el tiempo
casi nunca me duermo
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Y te prometo que te dejaré ir por completo
Juro por Dios que estoy casi bien
Sólo hablo de ti todos los días
Casi nunca me duele profundamente
Cuando tuve que verte partir
Y te prometo que te dejaré ir por completo
Casi
Casi
Casi
Juro por Dios que estoy casi bien
Sólo pienso en ti todo el tiempo
casi nunca me duermo
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Y te prometo que te he dejado ir por completo
Casi