Más canciones de Daniel Caesar
Descripción
El mundo se está desmoronando, como un suéter después de un lavado fallido: sigue siendo el mismo, pero ya no mantiene la forma. En el pecho siento una extraña comezón, algo entre el arrepentimiento y el anhelo de otro trago de lo que me destruye. Todo suena como una confesión, dicha no en una iglesia, sino en una pista de baile bajo los reflejos de neón, donde santos y pecadores hacen cola juntos por la salvación. Aquí está el dolor de la pérdida, y la tentación de volver a meter los dedos en el enchufe, solo para sentir que estás vivo. Pecado, culpa, alcohol: todo se entrelazó en un acorde palpitante. Y tal vez sea precisamente en este caos donde se esconde una extraña felicidad, una de la que luego inevitablemente habrá que arrepentirse, pero de la que primero solo quieres bailar.
Letra y traducción
Original
What have I done?
What should I do?
Forces of evil pull me away from you.
I let 'em in, granted them entry.
Now that you're gone, nobody gets me.
Am I a man or a beast?
Somebody please discipline me, for I'm a sinner, a sinner.
I know I should stay away, but I can't.
I'm too drawn to the evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Good of my heart, where will it lead?
It's only a door the people believe in.
If I take it back, what will I turn to?
Sin is a dress that I know you see through.
Am I a man or a mouse inside your house? Stuck, can't get out.
Sin is a weakness and you see it.
I know I should stay away, but I can't.
Oh, cleaving to evil.
I know that I've gone astray, here I am.
So many pretty people.
Traducción al español
¿Qué he hecho?
¿Qué tengo que hacer?
Las fuerzas del mal me alejan de ti.
Los dejé entrar, les concedí la entrada.
Ahora que te has ido, nadie me entiende.
¿Soy un hombre o una bestia?
Que alguien, por favor, me discipline, porque soy un pecador, un pecador.
Sé que debería alejarme, pero no puedo.
Estoy demasiado atraído por el mal.
Sé que me he descarriado, aquí estoy.
Tanta gente bonita.
Bien de mi corazón, ¿a dónde llevará?
Es sólo una puerta en la que la gente cree.
Si lo retiro, ¿a qué recurriré?
El pecado es un vestido que sé que puedes ver a través de él.
¿Soy un hombre o un ratón dentro de tu casa? Atascado, no puedo salir.
El pecado es una debilidad y lo ves.
Sé que debería alejarme, pero no puedo.
Oh, apegarse al mal.
Sé que me he descarriado, aquí estoy.
Tanta gente bonita.