Descripción
Cuando dos personas se aferran demasiado tiempo la una a la otra, incluso el aire entre sus dedos empieza a significar algo. Cada "no te entiendo" se convierte no en un reproche, sino en una forma tranquila de decir: "pero lo intentaré de todos modos". Entre ellos no hay drama, sino un intento cuidadoso de no dejar ir cuando habría sido más fácil darse la vuelta. Aquí suena una calidez cansada, la misma que surge después de cien conversaciones donde nadie aprendió a leer la mente, pero aún quiere aprender. Una canción sobre la honestidad sin grandilocuencia: no magia, no amor eterno, sino la obstinada voluntad de quedarse al lado, a pesar de lo que queda por decir. Autor: Alice Phoebe Lou Productor: Alice Phoebe Lou Coproductor, ingeniero de sonido y mezcla: Ziv Yamin Coproductor e ingeniero de sonido: Dekel Adin Masterización: David Parry Voz, guitarra y piano: Alice Phoebe Lou
Letra y traducción
Original
What am I supposed to do when you give me nothing?
I can only try, but trying takes two
You and I, we've been to many places together
But I want you to take me with you
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, could you understand?
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
There are so many choices we could've made
But we chose each other, didn't we?
If you let go of all your defenses
Do you know how soft and strong that would be?
I am not immune to your charms
They have made it hard to deal with all the tough stuff
But take a look at how far we've come
There's so much more to feel
Through to the other side, don't let go of my hand
I'm not taking chances, you would understand
I'm not a mind reader, but I will try for you
I'm not a mind reader
Traducción al español
¿Qué se supone que debo hacer cuando no me das nada?
Sólo puedo intentarlo, pero intentarlo requiere dos.
Tú y yo hemos estado juntos en muchos lugares.
Pero quiero que me lleves contigo
Hasta el otro lado, no sueltes mi mano
No me arriesgo, ¿podrías entenderlo?
No soy un lector de mentes, pero lo intentaré por ti.
no soy un lector de mentes
Hay tantas decisiones que podríamos haber tomado
Pero nos elegimos unos a otros, ¿no?
Si sueltas todas tus defensas
¿Sabes lo suave y fuerte que sería eso?
No soy inmune a tus encantos
Han hecho que sea difícil lidiar con todas las cosas difíciles.
Pero mira lo lejos que hemos llegado
Hay mucho más que sentir
Hasta el otro lado, no sueltes mi mano
No me voy a arriesgar, lo entenderías.
No soy un lector de mentes, pero lo intentaré por ti.
no soy un lector de mentes