Más canciones de MARINA
Descripción
Truena como una tormenta después de una larga ola de calor: brillante, audaz y sin disculpas. Aquí no se trata de ternura ni de sumisión, sino del momento en que finalmente se enciende el interruptor dentro de ti: "suficiente". Sin descuentos, sin "sé más suave": solo brillo, resplandor y una energía depredadora que hace temblar las rodillas de algunos y la autoestima de otros. Cada línea es como un golpe de tacón en el suelo: con seguridad, con chispas. No amenaza, no demuestra, simplemente existe en vigor. En este ritmo se siente cómo la fragilidad se convierte en armadura y la vulnerabilidad en combustible. El cuerpo se mueve, la música obedece, y de repente el mundo entero recuerda una simple verdad: cuando el "modo de potencia" está activado, la resistencia es inútil.
Letra y traducción
Original
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Traducción al español
Estamos en modo de poder
Estamos en modo de poder
No hay vuelta atrás, a punto de explotar
Porque, cariño, estamos en modo de poder
(Hm) Puedo ver que me miras
(Hm) sabes que estoy fuera de tu alcance
(Hm) no, cariño, no me hables
(Hm) No jodo con tu energía
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Cariño, ¿no sabes que tengo ese poder?
Lloviendo sobre ti como una lluvia de abril
Saliendo de tu boca, mantenlo agridulce
Ardiendo dentro de mí, una flor eterna
Bebé, cierra la boca, pon tu cuerpo sobre mí.
Tienes mi atención, pero no es para siempre.
Toda mujer sabe que el mundo es nuestro.
Porque todo el mundo sabe que el sexo es poder.
Estamos en modo de poder
(Hm) creo que podrías tenerme miedo
(Hm) mi ultra feminidad
(Hm) intenta hacerme sentir tu vergüenza
(Hm) ahora el pájaro ha volado la jaula
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Cariño, ¿no sabes que tengo ese poder?
Lloviendo sobre ti como una lluvia de abril
Saliendo de tu boca, mantenlo agridulce
Ardiendo dentro de mí, una flor eterna
Bebé, cierra la boca, pon tu cuerpo sobre mí.
Tienes mi atención, pero no es para siempre.
Toda mujer sabe que el mundo es nuestro.
Porque todo el mundo sabe que el sexo es poder.
Sé que no estás acostumbrado a esto
He estado atrapado en crisálida
Como una maldita mariposa
Tuve que crecer nuevas alas para volar
Vuela y escapa
De tus manos y usa al hombre.
Cariño, ¿no sabes que tengo ese poder?
Lloviendo sobre ti como una lluvia de abril
Saliendo de tu boca, mantenlo agridulce
Ardiendo dentro de mí, una flor eterna
Bebé, cierra la boca, pon tu cuerpo sobre mí.
Tienes mi atención, pero no es para siempre.
Toda mujer sabe que el mundo es nuestro.
Porque todo el mundo sabe que el sexo es poder.
(Oh)
Estamos en modo de poder (ooh)
No hay vuelta atrás, a punto de explotar
Porque cariño, estamos en modo de poder