Más canciones de TEO.x3
Descripción
A veces, los fantasmas de personas vivas persiguen con más fuerza que los de los muertos. Y parecía que todo había pasado: las calles cambiaron, la canción en repetición hace tiempo que se borró de la lista de reproducción, pero la costumbre de mirar atrás permaneció. En cada reflejo, una insinuación; en el ruido de la multitud, una voz familiar; en la oscuridad, contornos que no existen. Y aunque la razón asegura que es solo la memoria jugando, el cuerpo recuerda de otra manera. Se estremece con cada "parecido", busca calor en manos aleatorias y se enfada porque no es lo mismo. Entre el ritmo, la luz y el eco de pasos pasados, queda una extraña sensación de que el mundo se ha convertido en un espejo donde solo se refleja una persona. Y por eso, el vacío de alguna manera parece demasiado ruidoso.
Letra y traducción
Original
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Traducción al español
yo,
Te veo cuando conduzco por la calle.
Tus luces rojas repiten canciones.
Te veo, sí, te veo cuando duermo.
yo,
Te veo en medio de la multitud.
Escucho tu voz, la escucho tan fuerte.
Me giro, pero nunca estás cerca.
Mmm.
Me pareció verte bailando bajo las luces intermitentes.
Me pareció verte bailando bajo las luces intermitentes.
Quiero decirte que te extraño, que simplemente no es justo.
Intento cambiarlo con un extraño, pero no se puede comparar.
Y cuando se va por la mañana, finjo que me importa. Creí verte en la esquina, pero nunca estás ahí.
Sigo intentándolo, sigo intentándolo, pero él no se acerca.
Y en mitad de la noche, cuando me quito la ropa.
Te veo esperando junto a la cama y es tan injusto. Oh sí, te veo, sí, te veo cuando estás en todas partes.
Oh, estás en todas partes.
Sí, estás en todas partes.
Te veo, sí, te veo en el bar.
Su cara en la parte trasera de mi auto.
Tu nombre en la forma de su cicatriz.
yo,
Te veo, sí, te veo en su mirada.
Sus dedos mientras corren por mi cabello.
Te veo, sí, te veo por todos lados, mm.
Me pareció verte bailando bajo las luces intermitentes.
Me pareció verte bailando bajo las luces intermitentes.
Quiero decirte que te extraño, que simplemente no es justo.
Intento cambiarlo con un extraño, pero no se puede comparar.
Y cuando se va por la mañana, finjo que me importa. Creí verte en la esquina, pero nunca estás ahí.
Sigo intentándolo, sigo intentándolo, pero él no se acerca.
Y en mitad de la noche, cuando me quito la ropa.
Te veo esperando junto a la cama y es tan injusto. Oh sí, te veo, sí, te veo cuando estás en todas partes.
Sí, estás en todas partes.
Sí, estás en todas partes.
Te veo, sí, te veo en todas partes.
Nos vemos, sí, te veo en todas partes.