Más canciones de Ëgo
Descripción
Vocalista: Ego Productor: Sbaile Letrista: Lorenzo Cardini Compositor: Alessandro Franciosi.
Letra y traducción
Original
(Dale Sbale)
Io da bambino non ho mai voluto fare l'astronauta
A 6 anni ho fatto un sogno in cui facevo la star
A 20 anni arrivo a Milano come carne da macello
Stringo il lacci del cappuccio tengo al sicuro i pensieri (ah)
Woh, Ëgo
Dalle tenebre coi vermi
Dagli studi sottoterra
Abbassa le tapparelle
É tutto così stranamente divertente
Quando non senti niente
Oltre il calore della lama mentre scorre sulla pelle
Ah baby
Nella testa ho un presagio di me e te
Che prendiamo e scappiamo assieme
In posto in cui non prende
Confrontarsi non serve
Sono il più bravo a perdere
Alle volte la realtà in cosa sei disposto a credere
(Quanto in basso posso scendere?)
(ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente é
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Could be us
Però sei un poco schizzata
Vengo da dove fare quel che faccio é complicato
Ieri mi sentivo triste e ho fatto un altro tatuaggio
Mi ricorderò per sempre in quel momento come stavo
Ho un mostro nella testa e penso dovrei farci pace
Non ci sei mai passata ma la stai facendo facile
Non ti sei resa conto che mi stai facendo male
E la cosa peggiore é che più lo fai e più mi piace
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me (2, 3, go!)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Shhh
A un passo dal
Dire lo faccio e me ne pento domani
Perché non ero mai stato da queste parti
E ho voglia di andare oltre
Farci riconoscere
Non ci avranno mai (ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Traducción al español
(Dale Sbale)
Cuando era niño nunca quise ser astronauta.
Cuando tenía 6 años tuve un sueño en el que era una estrella.
Con 20 años llegué a Milán como carne de cañón.
Aprieto los cordones de la capucha y mantengo mis pensamientos a salvo (ah)
Vaya, ego
De la oscuridad con gusanos
De los estudios subterráneos
Bajar las contraventanas
Es todo tan extrañamente divertido
Cuando no sientes nada
Más allá del calor de la hoja mientras se desliza por la piel
oh bebe
En mi cabeza tengo una premonición de ti y de mí.
Que tomamos y huimos juntos
En un lugar donde no hace falta
Comparar es inútil
soy el mejor perdiendo
A veces la realidad es lo que estás dispuesto a creer.
(¿Qué tan bajo puedo llegar?)
(ah)
ven conmigo eso
Esta tarde ya no quiero entender nada.
La única manera en que puedo sentirme bien
La única manera en que puedo ser yo
Vaya
vamos
Esta chica quiere hacer sexo duro
Este lugar me pone cachondo
Bebo hasta que ya ni siquiera sé dónde estoy
Podríamos ser nosotros
Pero estás un poco loco
Vengo de donde hacer lo que hago es complicado
Ayer me sentí triste y me hice otro tatuaje.
Siempre recordaré como estaba en ese momento.
Tengo un monstruo en mi cabeza y creo que debería hacer las paces con él.
Nunca has pasado por esto pero lo estás haciendo fácil.
No te das cuenta de que me estás lastimando
Y lo peor es que cuanto más lo haces más me gusta
ven conmigo eso
Esta tarde ya no quiero entender nada.
La única manera en que puedo sentirme bien
La única manera en que puedo ser yo (2, 3, ¡adelante!)
ven conmigo eso
Esta tarde ya no quiero entender nada.
La única manera en que puedo sentirme bien
La única manera en que puedo ser yo
Vaya
vamos
Esta chica quiere hacer sexo duro
Este lugar me pone cachondo
Bebo hasta que ya ni siquiera sé dónde estoy
Shhh
A un paso de
Diciendo lo haré y me arrepentiré mañana
Porque nunca había estado por aquí
Y quiero ir más lejos
Seamos reconocidos
Nunca nos tendrán (ah)
ven conmigo eso
Esta tarde ya no quiero entender nada.
La única manera en que puedo sentirme bien
La única manera en que puedo ser yo
Vaya
vamos
Esta chica quiere hacer sexo duro
Este lugar me pone cachondo
Bebo hasta que ya ni siquiera sé dónde estoy