Más canciones de Albe
Descripción
Autor: Alberto La Malfa Autor: Francesco Savini. Productor: Alessandro Gemelli Productor: Sventora Voz: Albe
Letra y traducción
Original
Vogliamo sempre quello che non abbiamo. Ci lamentiamo perché ci lamentiamo.
Una canzone oggi si è suicidata perché non l'hanno ascoltata.
C'è la pretesa di essere tutti uguali. L'indifferenza fa riempire gli stadi.
Fa più rumore se inciampi a una sfilata di una bomba scoppiata.
Ma tanto è bello perché non serve a niente, quindi facciamolo un po' come ci prende.
Quel poco amore che dal fondo ho grattato, ho grattato.
Svegliamo ancora nel turista per sempre, come se quello che abbiamo non valga niente.
Ma che gran peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
A volte il mondo mi sembra disumano.
Tutti beati, beoti, battisti, Battiato, radical chic, finti perbenisti, dal circolino al circolo per sentirsi un po' protagonisti.
Poi c'è una fetta di persone per fortuna, lavora, ama, sogna, studia e sa cultura.
Mi aggrappo a voi, sì, per galleggiare in questo mare di cazzate che stanno per affondare.
Ma tanto è bello perché non c'è più niente, quindi prendiamolo anche se non ci serve.
Quel poco amore che sul fondo ho buttato, ho buttato.
E non sarà per quel turista per sempre che ci farà viver la vita che abbiamo in mente.
E non sarà un peccato.
Oh, tu dimmi come faccio a vivere una vita che di buono vede solo l'amore di una madre al proprio figlio.
Tu dimmi come faccio a tornare nel mio quartiere e non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Come han fatto tutti.
E non volermene andare via, come fanno tutti, come han fatto tutti.
Traducción al español
Siempre queremos lo que no tenemos. Nos quejamos porque nos quejamos.
Una canción se suicidó hoy porque no la escucharon.
Existe la afirmación de que todos somos iguales. La indiferencia llena los estadios.
Hace más ruido si te tropezás en un desfile que si explota una bomba.
Pero es bueno porque es inútil, así que hagámoslo como queramos.
Ese pequeño amor que raspé del fondo, raspé.
Seguimos despertando en el turista para siempre, como si lo que tenemos no valiera nada.
Pero que pena.
Oh, dime cómo puedo vivir una vida que sólo tenga como bueno el amor de una madre por su hijo.
Dime cómo puedo volver a mi barrio y no querer irme, como hace todo el mundo, como lo ha hecho todo el mundo.
A veces el mundo me parece inhumano.
Todos benditos, idiotas, bautistas, battiatos, radicales chic, falsos respetables, de club en club para sentirse un poco protagonistas.
Luego hay un segmento de personas que afortunadamente trabajan, aman, sueñan, estudian y conocen la cultura.
Me aferro a ti, eso sí, para flotar en este mar de porquería que se hunde.
Pero es bueno porque no queda nada, así que tomémoslo aunque no lo necesitemos.
Ese amorcito que tiré al fondo, lo tiré.
Y no será para ese turista de siempre que nos hará vivir la vida que tenemos en mente.
Y no será una pena.
Oh, dime cómo puedo vivir una vida que sólo tenga como bueno el amor de una madre por su hijo.
Dime cómo puedo volver a mi barrio y no querer irme, como hace todo el mundo, como lo ha hecho todo el mundo.
Como todos hicieron.
Y no querer irse, como hace todo el mundo, como lo ha hecho todo el mundo.