Más canciones de Artemas
Descripción
Aquí todo huele a malas decisiones, humo de tabaco y ese momento en el que "un poco más" hace mucho que se convirtió en "demasiado tarde". En el aire flota el arrepentimiento, agrio, con regusto a whisky y piel ajena. Pasión, culpa y una pizca de autodestrucción se mezclan hasta formar un cóctel que marea, pero del que no quieres parar. Todo sucede como bajo un lento destello de luz de neón: hermoso, sucio y honesto. Alguien se prometió de nuevo que "nunca más", y de nuevo no pudo resistirse. Y por la mañana, un ligero sabor a despedida, cuando el "adiós" suena suave, pero en el interior ya se sabe: fue la última vez. O, como siempre, hasta la próxima.
Letra y traducción
Original
Come a little closer, I see passion in your eyes
You told me you're Heaven's sent, well, I could be your sacrifice
Mix you with the liquor, now I'm losing track of time
You place your hand in mine, it's such a way I can't deny
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye, as I wave goodbye
As I wave goodbye, oh
I enter the room, there's sex in the air
Mixed with perfume and a guilty cigarette
She falls for my tongue, I'm filled with regrets
But I've gone too ever since she pulled me in again (again), again (again), again
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), I wave goodbye (goodbye)
As I wave goodbye (goodbye), ooh
And I know it's wrong
I couldn't stop myself from hurting you
And, yes, I know it's wrong
I couldn't stop myself, myself, myself
Traducción al español
Acércate un poco más, veo pasión en tus ojos.
Me dijiste que eres un enviado del cielo, bueno, yo podría ser tu sacrificio
Mezclarte con el licor, ahora estoy perdiendo la noción del tiempo.
Pones tu mano en la mía, es una forma que no puedo negar.
Y sé que está mal
No pude evitar lastimarte
Y sí, sé que está mal
No pude detenerme a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo
Mientras digo adiós, mientras digo adiós
Mientras me despido, oh
Entro a la habitación, hay sexo en el aire.
Mezclado con perfume y un cigarrillo culpable
Ella se enamora de mi lengua, estoy lleno de arrepentimientos
Pero yo también me fui desde que ella me atrajo otra vez (otra vez), otra vez (otra vez), otra vez.
Y sé que está mal
No pude evitar lastimarte
Y sí, sé que está mal
No pude detenerme a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo
Mientras digo adiós (adiós), digo adiós (adiós)
Mientras digo adiós (adiós)
Mientras digo adiós (adiós), digo adiós (adiós)
Mientras digo adiós (adiós), ooh
Y sé que está mal
No pude evitar lastimarte
Y sí, sé que está mal
No pude detenerme a mí mismo, a mí mismo, a mí mismo