Más canciones de Cigarettes After Sex
Descripción
Un amor que te aprieta en algún lugar bajo las costillas, como si solo pudieras respirar a medias. Todo parece hermoso: la piscina, las risas, la piel desnuda y el calor del verano, pero entre líneas se escucha constantemente el rugido de un tren. Ese mismo, el de "Anna Karenina", cuando te das cuenta de que la pasión no es sobre la felicidad, es sobre la inevitabilidad. Por fuera todo parece fácil y cinematográfico, pero por dentro es denso, sin aire. Donde "nosotros" debería ser un consuelo, se convierte en una jaula. Y nadie prometió nada, simplemente no lo dijo. Ni va a ninguna parte, ni viene nadie. Solo que ahora ya es tarde: los cerrojos se cerraron y ni siquiera el amor lo liberará. Autor: Greg Gonzalez Greg Gonzalez - voz, guitarra eléctrica y guitarra acústica Phillip Tubbs - teclados Randall Miller - bajo Jacob Tomsky - batería Grabación y producción: Greg Gonzalez Mezcla: Rocky Gallo Masterización: Mike Calajyan en Rogue Planet Studios Fotografía de portada: Mary-Louise Tubbach
Letra y traducción
Original
I never told you where I was going.
I never told you what I was doing.
I never told you any of my secrets really.
I never told you who it was I was sometimes.
I never told you who came by.
I never told you.
Walking on suicide dreams.
You knew that I was all yours.
You got me now.
I'm all yours.
But I got you and you won't get free.
You'll never get free.
There's no place left for you to go.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
Laughing as you take your shirt off and you take your skirt off and you jump into the swimming pool.
I feel the world is on fire as you come in on top of me and the lights are off inside the house.
It was a deep and painful love
I felt for you.
It was a deep and painful love that I felt for you.
And I'll never get free.
I'll never be free.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train
Traducción al español
Nunca te dije adónde iba.
Nunca te dije lo que estaba haciendo.
En realidad, nunca te conté ninguno de mis secretos.
A veces nunca te dije quién era yo.
Nunca te dije quién vino.
Nunca te lo dije.
Caminando sobre sueños suicidas.
Sabías que yo era toda tuya.
Me tienes ahora.
Soy toda tuya.
Pero te tengo y no te liberarás.
Nunca serás libre.
No queda ningún lugar al que puedas ir.
Lloré al final de Anna Karenina cuando se arrojó debajo del tren.
Lloré al final de Anna Karenina cuando se arrojó debajo del tren.
Riendo mientras te quitas la camisa y la falda y saltas a la piscina.
Siento que el mundo está en llamas cuando entras encima de mí y las luces se apagan dentro de la casa.
Fue un amor profundo y doloroso.
Lo sentí por ti.
Fue un amor profundo y doloroso el que sentí por ti.
Y nunca seré libre.
Nunca seré libre.
Lloré al final de Anna Karenina cuando se arrojó debajo del tren.
Lloré al final de Anna Karenina cuando se arrojó debajo del tren