Más canciones de Milo j
Descripción
Huele a sol, que se ha calentado un poco en el trabajo, y a luna, que se ha dejado llevar por el autoanálisis. Entre ellos, hay una persona en estado de suspensión: parece que vuela, pero sus alas están atadas con cuerdas. No exige nada, se sorprende de todo y, en general, se relaja. El mundo gira por sí solo, y aquí simplemente aprenden a ser. Sin moral, sin dioses, sin significados impuestos. Un poco de suciedad bajo las uñas, un poco de luz bajo la piel, y eso es suficiente para sentirse parte de algo enorme. O, al menos, no tan solo en este gigantesco lienzo.
Letra y traducción
Original
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind, yeah
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
Traducción al español
Si pudieras leer mi mente, amor
¡Qué historia podrían contar mis pensamientos!
Como una película de antaño
Sobre un fantasma de un pozo de los deseos
En un castillo oscuro o una fortaleza fuerte
Con cadenas en mis pies
Sabes que ese fantasma soy yo
No sé dónde nos equivocamos
Pero el sentimiento se ha ido y simplemente no puedo recuperarlo.
Si pudieras leer mi mente, sí
Si pudiera leer tu mente, amor
Qué historia podrían contar tus pensamientos.
Como una novela de bolsillo
Del tipo que vende la farmacia.
Cuando llegas a la parte donde vienen los dolores de cabeza
El héroe serías tú.
Pero los héroes a menudo fracasan.
Nunca pensé sentirme así
Y tengo que decir que simplemente no lo entiendo
No sé dónde nos equivocamos
Pero el sentimiento se ha ido y simplemente no puedo recuperarlo.
Si pudieras leer mi mente
si pudieras
si pudieras
Si pudieras leer mi mente
Si pudieras leer mi mente, amor
¡Qué historia podrían contar mis pensamientos!
Como una película de antaño
'Sobre un fantasma de un pozo de los deseos
Cuando llegas a la parte donde vienen los dolores de cabeza
El héroe serías tú.
Pero los héroes a menudo fracasan.
Nunca pensé sentirme así
Y tengo que decir que simplemente no lo entiendo
No sé dónde nos equivocamos
Pero el sentimiento se ha ido y simplemente no puedo recuperarlo.
si pudieras
si pudieras
Si pudieras leer mi mente
si pudieras
si pudieras
Si pudieras leer mi mente