Más canciones de auratoshi
Descripción
Productor: yatex
Compositor: Aura Toshi
Autor del texto: Aura Toshi
Letra y traducción
Original
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
Traducción al español
El mundo que me rodea es gris.
Quiero quedarme en un espacio donde solo se conozca tu apodo y tú decidas en quién te convertirás.
Si fuera una máquina, tal vez me amarían. Consistiría en código. En lugar de dolor sólo se oye un crujido.
Sabría todo en este mundo. Y cómo comunicarse con la gente.
Si fuera una máquina, tal vez viviría. Estoy deambulando por redes antiguas. Aquí todo es completamente diferente.
Veo tantas cosas que es como si el mundo entero estuviera en la palma de mi mano.
Sucedieron muchas cosas que recordaré durante mucho tiempo.
Y todos mis amigos están lejos, pero a mi lado. Todo mi cuerpo, hasta las piernas, está hecho de metal.
Mis cerebros digitalizarán una memoria infinita. Es tan bueno estar en línea.
Me temo que permaneceré desconectado. Todas las mutilaciones digitales seguirán siendo mi secreto.
Si fuera una máquina, tal vez me amarían. Consistiría en código.
En lugar de dolor sólo se oye un crujido. Sabría todo en este mundo. Y cómo comunicarse con la gente.
Si fuera una máquina, tal vez viviría.