Más canciones de SSIO
Descripción
Estreno: 17 de octubre de 2025.
Letra y traducción
Original
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Traducción al español
en mi cuadra
Como dinero falso en mi cuadra (en mi cuadra)
Nadie me quiere (sí)
Ott crece en mi casa de jardín (uh-uh)
Todos los días (todos los días, sí)
en mi cuadra
Como dinero falso en mi cuadra
Nadie me quiere (ajá)
Todos los días, Ott (el mío) crece en mi jardín.
Ninguno de ustedes está de humor para mí (ninguno de ustedes está de humor para mí)
Oh-vaya
En mi cuadra se calienta crack en mesas de ping pong
Divertido, Heiko, mi vecino, come tocino y dátiles.
Holger no compra un sofá de Möbel Boss
Y bebe Café Crema con Birkenstocks marrones
No hay decenas en mi bloque
Las bolsas contienen como máximo jugo Demeter.
Monika monta su bicicleta de carga
Y se pregunta: “¿Qué está haciendo ese Siawosh Sadat?” (Eh, sí)
Los vecinos me miran como estatuas en estado de shock.
Los niños de mi cuadra van a una escuela privada.
No importa si tenía razón acerca de ellos
Mis vecinos votan a AfD en señal de protesta
Gira las cosas torcidas, la pizza de suçuk agranda tus músculos
La tostada de queso al microondas fue una cena de lujo (oh)
Cuando veo a mi vecina me entra la libido
Sin que me toque como Keyless Go
En mi cuadra (en mi cuadra)
Como dinero falso en mi cuadra
Nadie está de humor para mí (nadie está de humor para mí)
todos los dias
Ott crece en mi casita de jardín (Ott crece en mi casita de jardín)
Ninguno de ustedes está de humor para mí (sí)
Oh-vaya
Grito fuerte por el teléfono: "Siu"
Y mojar el pan en una fondue de queso.
Involucrar a viejos en una pelea de TikTok
Los vecinos lloran porque escucho los latidos del REAF
Si estaciono mal, me denunciarán a la policía.
Nadie conoce a 2Pac, excepto AnnenMayKantereit (sí)
Camino por mi cuadra con una camiseta sin mangas Asics
Woke Rich Kids compra en la tienda de segunda mano
Pide suçuk con huevo y no bowls con acai
S-S-I-O convierte a tu ídolo en lacayo
Nunca hay ningún drama de relación en mi cuadra.
Los vecinos se conocen en ElitePartner
En las fiestas en el sótano, el cubo de champán está vacío
El frigorífico de mi bloque huele a Camembert
Quiero volver a Bonn Tannenbusch
Donde me siguen los policías en el autobús Volkswagen, puta (sí)
En mi cuadra (en mi cuadra)
Como dinero falso en mi cuadra
Nadie está de humor para mí (ninguno de ustedes está de humor para mí)
Ott crece en la casita de mi jardín (Ott crece en la casita de mi jardín)
Ninguno de ustedes está de humor para mí (ninguno de ustedes está de humor para mí, uh, sí)
(Nadie me quiere) en la mía
Mi bloque (uh), como dinero falso en mi bloque
Ninguno de ustedes está dispuesto a ayudarme, oh-whoa
Ott crece en mi casa de jardín (oh, sí)
Todos los días (todos los días)
Te acabas de mudar aquí
Entonces nosotros creemos en Dios y tú crees en "A-lah" o "Allah".
O simplemente estas cosas de Shallamahalla
Y sigues gritando hechizos como "Inshallah"
Honestamente nos sentimos amenazados por esto.
Esto no debería parecer racista en absoluto, está todo bien.
Tengo un conocido cuyo nieto tiene un amigo que viene de Italia.
Y es por eso que no puedo ser racista en absoluto.
Sin embargo, nos sentimos amenazados por ellos y...
¿Pero no hice nada?
¿Ver? Me gritan y son directamente agresivos.
Estoy en shock ahora mismo y me sangra la nariz también.
La policía está en la línea ahora y no puedo retractarme ahora (uh-uh-uh)
En, en mi cuadra
Ninguno de ustedes está interesado en mí.
No-no-no, na-na-na-na
Na-na-na-na, no-no, ja
En mi cuadra, uh-uhh-ah