Descripción
Una propuesta de matrimonio envuelta en ritmo y humor. Aquí no se trata de ramos de flores y vestidos blancos, sino de la certeza de que el amor no son sueños bajo la luna, sino una vibración estable con bonificaciones y un plan para París. Es como si alguien, entre coplas, firmara un contrato de felicidad: «todo está bajo control, todo está pagado, solo queda decir «sí»». Un poco de humor callejero, un poco de ternura, y ya dan ganas de sonreír, porque incluso cuando suena «jang bikin pusing», en realidad se trata de la alegría más simple: estar juntos y no preocuparse.
Letra y traducción
Original
(Maman Fvndy Remix)
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak (eh)
Jang lanjut chat (lanjut chat) nanti laba (nanti laba)
Shareloc saja ko di mana, bakudapa (bakudapa)
Ade ko bagus ini ka? Sumpah, sa mau nikah
Jang biking pusing, sa pusing karna umur su tua
Aman saja, mo ngapain mo repot?
Tunjangan sampe tua turun dari Freeport
Honeymoon di Inggris, di Paris, di Jerman
Su pasti ko deng sa barang jalan aman
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Ko tolong bilang, cinta ka tidak?
Ko cinta ka tidak? Jang sampe dukun bertindak
Ko tinggal jawab, mau ka tidak?
Oh, mau ka tidak? Jang sampe setan berpihak
Traducción al español
(Maman Fvndy Remix)
¿Por qué no me dices si me amas?
¿Por qué no me amas? No dejes que el chamán actúe.
Solo responde, ¿quieres o no?
Ah, ¿te gustaría o no? No dejes que el diablo se ponga de tu lado
No sigas chateando (sigue chateando) obtendrás ganancias (obtendrás ganancias)
Solo comparteloc ko donde, bakudapa (bakudapa)
¿Esto es bueno? Lo juro, quiero casarme
No me hagas marear, estoy mareado porque soy viejo
Es seguro, ¿por qué molestarse?
El subsidio de vejez baja de Freeport
Luna de miel en Inglaterra, en París, en Alemania
Estoy seguro de que sus mercancías viajarán seguras.
¿Por qué no me dices si me amas?
¿Por qué no me amas? No dejes que el chamán actúe.
Solo responde, ¿quieres o no?
Ah, ¿te gustaría o no? No dejes que el diablo se ponga de tu lado (eh)
No sigas chateando (sigue chateando) obtendrás ganancias (obtendrás ganancias)
Solo comparteloc ko donde, bakudapa (bakudapa)
¿Esto es bueno? Lo juro, quiero casarme
No me hagas marear, estoy mareado porque soy viejo
Es seguro, ¿por qué molestarse?
El subsidio de vejez baja de Freeport
Luna de miel en Inglaterra, en París, en Alemania
Estoy seguro de que sus mercancías viajarán seguras.
¿Por qué no me dices si me amas?
¿Por qué no me amas? No dejes que el chamán actúe.
Solo responde, ¿quieres o no?
Ah, ¿te gustaría o no? No dejes que el diablo se ponga de tu lado
¿Por qué no me dices si me amas?
¿Por qué no me amas? No dejes que el chamán actúe.
Solo responde, ¿quieres o no?
Ah, ¿te gustaría o no? No dejes que el diablo se ponga de tu lado