Descripción
La vida aquí suena como una bola de discoteca que alguien encendió por casualidad en medio de una noche cualquiera. Todo es un poco extraño, un poco atrevido, pero sin eso no hay nada que hacer: el aburrimiento es peor que cualquier movimiento falso. El mundo gira, y con él giran los pensamientos, los discos, los corazones. Aunque bajo los pies no haya parqué, sino linóleo, hay que bailar de todos modos, porque sin eso la noche se vuelve demasiado silenciosa. Y las noches silenciosas, como es sabido, no conducen a nada bueno.
Letra y traducción
Original
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Traducción al español
Excitado solo por bailar
Tómelo de esa manera o de esa manera
discusión sobre la felicidad
¿Qué crees que es la justicia?
Masticar chicle descaradamente
Tampoco creo que eso sea bueno.
Emociones a través de un telescopio
Empaqué todo en mi casillero
No conozco una noche en la que no esté bailando
No me gustan las noches en las que no bailo
No conozco una noche en la que no esté bailando
No me gustan las noches en las que no bailo
No conozco más noches que no me gusten
Nunca hay una noche en la que no esté bailando
muy muy aburrido
Actuar solo pensando
Estoy seguro de que también bailaremos con la música de la noche.
Situación actual del baile en un armario
Creo que esta es una oportunidad
La castañuela es horatantan
Tatatatan tattan tattan tattan
Gente que no conoce una noche sin bailar.
No hay nadie en este mundo
No conozco una noche en la que no esté bailando
No me gustan las noches en las que no bailo
No conozco una noche en la que no esté bailando
No me gustan las noches en las que no bailo
No conozco más noches que no me gusten
Nunca hay una noche en la que no esté bailando
muy muy aburrido
Siempre estoy esperando, el salón de baile está esperando.
Está cambiando, está cambiando, estoy esperando aunque esté cubierto de cicatrices
Mira, estamos bailando hacia el futuro del dancehall.
El que pinta y vive eres tú, tú.
"Estaré esperando el baile con una sonrisa"
No conozco una noche en la que no esté bailando
No me gustan las noches en las que no bailo
No conozco una noche en la que no esté bailando
No me gustan las noches en las que no bailo
No conozco más noches que no me gusten
Nunca hay una noche en la que no esté bailando
Quiero saber la noche que quiero bailar (esperando, esperando)
Quiero bailar, quiero amar la noche (Estoy esperando el baile con una sonrisa)
Quiero saber la noche que quiero bailar (esperando, esperando)
No me gustan las noches en las que no bailo (espero el baile con una sonrisa)
(Estoy esperando, estoy esperando)
No conozco una noche que no me guste (espero el baile con una sonrisa)
No puedo creer que esté llorando en una noche en la que quiero bailar (estoy esperando, estoy esperando)
Es muy, muy aburrido (estoy esperando el baile con una sonrisa)
Las noches en las que quiero bailar son importantes.
Es muy, muy, muy importante.