Más canciones de Reality Club
Descripción
La tristeza aquí no es opresiva, fluye suavemente, como la lluvia sobre el cristal, e incluso resulta un poco hermosa. Todo parece haber terminado hace tiempo, pero los pensamientos siguen vagando por los charcos de viejos sentimientos. Hay en ello una extraña tranquilidad: cuando el dolor ya no es agudo, sino simplemente parte del paisaje. Como si dos almas hubieran intentado convertirse en una, pero al final se hubieran quedado a ambos lados de la ventana, cada una con su reflejo, con su «y si...». E incluso si las respuestas nunca se encuentran, el recuerdo suena alegre, casi como una despedida que por fin ha aprendido a ser cálida.
Autor: Faiz Novaskotia Saripudin
Música: Reality Club
Arreglos de cuerdas: Chicha Adjari y Budi Rahardjo
Cuerdas grabadas en el Instituto SAE de Indonesia por Jones Roma
Percusión grabada en el estudio BRO
Productores: Reality Club y Vishnu Ihsantama Vichaksana en SOUNDPOLE
Masterización: Brian Lucy en Magic Garden Mastering
Letra y traducción
Original
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Traducción al español
Se preguntó cuando cayeron las gotas de lluvia.
Se preguntó por qué tenía las mejillas mojadas.
Y ella le confió un secreto
que no podría haber mantenido
Me pregunto dónde estará ella esta noche.
Y me pregunto por qué el amanecer era tan brillante
no pude contenerlo
Se hundió en el pavimento
El doloroso reencuentro
era inevitable
Viviendo una ilusión
Oh, éramos tan compatibles
Y extraño todas las X y Os
¿Te arrepientes del camino que elegiste?
Parece como si conociera el camino.
Tan tranquilo en su conflicto
Aunque sé que hay una tormenta aquí
A través de sus ojos esconderé mi miedo
Me pregunto por qué está tan compuesto.
Aunque la vida parece repartir problemas en bandeja
Bueno, no puedo escapar de ello.
Escondido en el sótano
El doloroso reencuentro
era inevitable
Viviendo una ilusión, oh pero somos tan compatibles
Y extraño todas las X y Os
¿Te arrepientes del camino que elegiste?
¿Conmigo?