Más canciones de PORIS
Más canciones de Obyrins
Descripción
Suena como una revolución interna en tres acordes y un centenar de «no es asunto tuyo». No se trata de modestia, sino de una coraza de seguridad, seda y descaro. Cada sílaba es como un chasquido de dedos en la cara de la duda, cada línea es un pequeño manifiesto de libertad: ser quien quieras, llevar lo que quieras y no pedir permiso. El mundo, por supuesto, susurrará a tus espaldas, pero eso solo hará que tu ritmo sea más fuerte, tu andar más seguro y tu mirada más desafiante.
Letra y traducción
Original
Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Lampaui batas macam baselinе. Baseline. Nggak pernah palsu gua di dalam verse.
Nggak tahu redup selalu on fire.
On fire.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse.
My swag is my curse, is my curse. Siapa itu siapa? Diko ngomongin gua.
Emangnya kenapa kalau gue jadi gua?
Ya serah gua mau jadi apa, serah mau pakai apa. Kalau bukan emak gua, gua nggak dengerin sarannya.
Gua nggak dengerin semua.
Masuk kuping kiri keluar kuping sebelah. Ku balut swag dengan sutera.
Jangan tanya beli di mana swag, gua punya selera. Di gua nggak ada batasnya.
Halo, Alex gak ada. Adanya Abim.
Emang gua anak nakal.
Suatu saat akan saja.
Emang gua paling sompral.
Lu jualan gua obral.
Bintang jaksel, bulan polis.
Banyak swag, campur narsis.
Banyak drip, hujan gerimis.
Banyak gaya, oke. Habis-habis, oke.
My swag is my curse.
My swag is my curse. My swag is my curse.
Emang udah takdir gua jadi artis. Buat apa tajir kalau gak punya taste?
Buat apa tampil kalau kurang bodies? Buat apa ngambil kalau gak ditakis?
Rap masa depan bukan pop hari ini.
Dibilang setan, gua gak peduli. Malaikat juga tahu gua yang paling tinggi.
Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa? Gua yang paling tinggi. Siapa itu siapa?
Gua dewanya. Lu tuh siapa?
Gua dewa di sini. Lu ngapain kemari?
Lu ngapain kemari? Lu siapa?
Lu gak siape.
Lu tuh siapa?
Lu tuh siapa?
Siapa lu siapa? Siapa lu siapa?
Lu gak siape.
Lu siapa? Gak usah ke sini pe. Di mari bukan tempat lu di mari pe.
Traducción al español
¿Quién es quién? Diko habló de mí.
¿Y qué si soy una cueva?
Sí, depende de mí lo que quiero ser, depende de mí lo que quiero vestir. Si no fuera por mi madre, no habría escuchado sus consejos.
No lo escuché todo.
Entra por el oído izquierdo y sale por el otro oído. Envolví el botín en seda.
No preguntes dónde comprar artículos, tengo gusto. En la cueva no hay límites.
Superar los límites del tipo de línea base. Líneas de base. Nunca me finjas en verso.
No sé si el atenuador siempre está en llamas.
En llamas.
Mi botín es mi maldición, es mi maldición.
Mi botín es mi maldición, es mi maldición. Mi botín es mi maldición, es mi maldición.
Mi botín es mi maldición, es mi maldición.
Mi botín es mi maldición, es mi maldición. ¿Quién es quién? Diko habló de mí.
¿Y qué si soy una cueva?
Sí, depende de mí lo que quiero ser, depende de mí lo que quiero vestir. Si no fuera por mi madre, no habría escuchado sus consejos.
No lo escuché todo.
Entra por el oído izquierdo y sale por el otro oído. Envolví el botín en seda.
No preguntes dónde comprar artículos, tengo gusto. En la cueva no hay límites.
Hola, Alex no está. Está Abim.
Soy un niño travieso.
Algún día lo será.
Soy el más sompral.
Me estás vendiendo en oferta.
Estrella del sur de Yakarta, mes de la policía.
Mucho estilo, mezclado con narcisismo.
Mucho goteo, llovizna.
Muchos estilos, está bien. Se acabó, está bien.
Mi botín es mi maldición.
Mi botín es mi maldición. Mi botín es mi maldición.
Mi destino es ser artista. ¿Para qué ser rico si no tienes gusto?
¿Por qué aparecer si no tienes suficientes cuerpos? ¿Por qué tomarlo si no lo recoges?
El rap del futuro no es el pop de hoy.
Si dices que es un demonio, no me importa. Los ángeles también conocen la cueva más alta.
La cueva más alta. ¿Quién es quién? La cueva más alta. ¿Quién es quién?
La cueva de Dios. ¿Quién eres?
La cueva de Dios está aquí. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres?
No estás listo.
¿Quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién eres? ¿Quién eres?
No estás listo.
¿Quién eres? No es necesario que vengas aquí pe. Aquí no es tu lugar pe.