Descripción
Así suena el momento en el que el corazón ya lo ha entendido todo, pero la lengua aún no está preparada para admitir la derrota. No se trata de drama, sino de una obstinación silenciosa, cuando sigues creyendo, incluso cuando la realidad te dice adiós y se aleja hacia el atardecer. El amor en esta canción es como una vieja herida que, por alguna razón, vuelves a tocar para asegurarte de que sí, todavía duele, lo que significa que sigue viva. Un poco de tristeza, un poco de ironía y una completa aceptación de que no todo lo que das te es devuelto.
Letra y traducción
Original
Aku tesmu tresnani, balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Nek aku nemu tresnaku sing ini opo pilihanmu wes tak karepke.
Yen tak salah kesemuya koyo ila opo kowe ra ido kebahagiaan.
Opo tresnamu mung kanggo sak kesini, opo tresnamu mung sungi bak dosanu.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku.
Aku tesmu perjuangan kuwi le di kowe tapi kowe tetep perjuangan dewe.
Rasa tesmu tresnani balek tresnani kowe tapi kowe tetep ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo tekaku bakul renanaku tong nyak di kowe.
Mung begitu jalan ngerti aku sak dering tresnamu mung ning gal aku. Dering tresnamu mung ning gal aku.
Dering tresnamu mung ning gal aku.
Traducción al español
Te probé tresnani, balek tresnani kowe pero kowe todavía ngeh ye wae.
Abuela, encontré a mi tresna cantar, cuál es tu elección, wes not karepke.
Yen no está mal, todo es koyo ila oro kowe ra ido felicidad.
¿Qué pasa con Tresnamu podría ser como un sak aquí? ¿Qué pasa con Tresnamu podría ser sungi como un pecado?
Estoy probando tu lucha con Kuwi Le en Kowe, pero Kowe sigue siendo la lucha de Dewe.
El sabor de tu prueba es tresnani balek tresnani kowe pero kowe todavía ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Tal vez en cuanto camine comprenda el sonido de tu tresna sonando, tal vez me detenga.
Estoy probando tu lucha con Kuwi Le en Kowe, pero Kowe sigue siendo la lucha de Dewe.
El sabor de tu prueba es tresnani balek tresnani kowe pero kowe todavía ngeh ye wae.
Yen kowe wis ora koyo bakul renanaku tong nyak di kowe.
Tal vez en cuanto camine comprenda el sonido de tu tresna sonando, tal vez me detenga. Puede que me falte tu timbre de tresna.
Puede que me falte tu timbre de tresna.