Descripción
El amor aquí no se trata de dulces confesiones ni de rosas en un jarrón. Se parece más a la lluvia que cae toda la noche y se niega obstinadamente a preguntarte si la deseas. Entre líneas, hay celos de la silencio, de las estrellas, del aire mismo que tocaba el rostro del otro. Todo parece bonito, pero un poco frío, como si alguien se hubiera olvidado de cerrar la ventana de la habitación, donde todavía huele a separación.
Letra y traducción
Original
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Traducción al español
Tu cara es como la luna
Aunque las paredes son oscuras y frías
Enlazo las palabras
De una pregunta
Todo vuela en el viento
estoy celoso por la noche
Quien siempre te abraza con cariño
esta tranquilo por dentro
estoy buscando amigos
lo que quiero no esta aqui
¿Qué hay de malo en el amor?
Inquietud incierta
cuando estoy solo
El sentimiento de amor es cada vez más profundo.
Perforando los recovecos del corazón
quiero
Respira un suspiro de alivio
estoy hablando con la lluvia
Que siempre calma el corazón
puede ser indeciso
Que hermoso pareado
En anhelo está escrito para ti
¿Qué hay de malo en el amor?
Inquietud incierta
cuando estoy solo
El sentimiento de amor es cada vez más profundo.
Perforando los recovecos del corazón
quiero
Respira un suspiro de alivio
¿Qué hay de malo en el amor?
Inquietud incierta
cuando estoy solo
El sentimiento de amor es cada vez más profundo.
Perforando los recovecos del corazón
quiero
Respira un suspiro de alivio