Más canciones de Lizzy McAlpine
Descripción
Hay sentimientos que viven en el suspiro: silenciosos, casi transparentes, como el vapor en el cristal. Aquí es precisamente así: ternura al borde del cansancio, cercanía que ya duele un poco. Cuando todavía hace calor, pero en algún lugar dentro ya se acumula el frío de la despedida. Como si la noche contuviera la respiración para no espantar el último minuto juntos. Y eso te hace sentir tranquilo y triste, como después de un sueño demasiado bonito para ser verdad.
Letra y traducción
Original
Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?
What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lyin' and sweatin' at night
Hold me until someone sends me a sign
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will, someday, let this go forever
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Whoa, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
Traducción al español
Susurrame bebe
Estoy demasiado ido para preocuparme
Ojalá hubiera podido decir lo que quise decir cuando estaba ahí
Ahora estoy acostado en la cama contigo
Y te estás quedando dormido
¿Cómo puedes lucir tan pacífico?
¿Cuándo sabes que me voy?
¿Qué pasa cuando me amas seco?
Me entrego para ayudarte a salir adelante
Sigo mintiendo y sudando por la noche
Abrázame hasta que alguien me envíe una señal.
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Tal vez estaría bien si dejara esto pasar para siempre.
Envíalo al espacio y observa cómo giran los planetas.
Tal vez algún día dejaré esto pasar para siempre.
Abrázame hasta que encuentre el valor (oh, oh-oh, oh)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(Vaya, oh oh)
(Oh, oh, oh)
(Vaya, oh-oh, oh-oh, oh)