Más canciones de Luidji
Descripción
En algún lugar entre la humildad y el desafío se oye una voz que ya ha pasado por el fuego y ahora elige sus propias cadenas. Aquí no hay compasión, solo orgullo, pesado como el metal, y fe forjada a partir de las caídas. Cada error se convierte en un paso, cada herida en una señal de que la vida no ha dejado huella en vano. En este ritmo hay la fuerza de un silencioso «de todos modos me levantaré», pero sin patetismo, simplemente porque no hay otra opción.
Letra y traducción
Original
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais, j'ai choisi mes chaines
Chaque jour que Dieu fait
Je remercie le monde de m'avoir laissé tomber
Abandonné comme une bête sauvage blessée
Je regrette le temps que j'ai passé
À me négliger, m'ignorer, m'excuser d'exister, ooh
J'ai payé de mon sang (mon sang)
Toutes les richesses et les merveilles de vos continents (continents)
Je le fais avec mon cœur et mes couilles
Je ne prends pas de cours de chants
Je ne prends pas de cours de chants
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause
Mais j'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
J'ai choisi mes chaines
Parmi les grands de ce monde
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Et je bénis chaque jour qui m'a vu échouer
Chacun d'entre eux m'a rapproché de ma vérité
Elle m'a sauvé de mon sort, elle a guéri
Chaque partie de mon corps
Chaque partie de mon corps
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Est-ce qu'un jour, je pourrai compter
Parmi les grands de ce monde?
J'ai toujours voulu compter
Parmi les grands de ce monde
Soulager ma haine avant
Que le ciel me rappelle
Esclave de ma cause, mais
J'ai choisi mes chaines
Traducción al español
¿Algún día podré contar?
¿Entre los grandes de este mundo?
siempre quise contar
Entre los grandes de este mundo.
Alivia mi odio antes
Que el cielo me recuerde
Esclavo de mi causa
Pero elegí mis canales.
¿Algún día podré contar?
¿Entre los grandes de este mundo?
siempre quise contar
Entre los grandes de este mundo.
Alivia mi odio antes
Que el cielo me recuerde
Esclavo de mi causa
Pero elegí mis canales.
Cada día que Dios hace
Agradezco al mundo por decepcionarme
Abandonado como una fiera herida
Lamento el tiempo que pasé
Descuidándome, ignorándome, disculpándome por existir, ooh
Pagué con mi sangre (mi sangre)
Todas las riquezas y maravillas de tus continentes (continentes)
lo hago con el corazon y las pelotas
No tomo clases de canto
No tomo clases de canto
¿Algún día podré contar?
¿Entre los grandes de este mundo?
siempre quise contar
Entre los grandes de este mundo.
Alivia mi odio antes
Que el cielo me recuerde
Esclavo de mi causa
Pero elegí mis canales.
elegí mis canales
elegí mis canales
Entre los grandes de este mundo.
Y bendigo cada día que me vio fallar
Cada uno de ellos me acercó a mi verdad.
Ella me salvó de mi destino, ella curó
Cada parte de mi cuerpo
Y bendigo cada día que me vio fallar
Cada uno de ellos me acercó a mi verdad.
Ella me salvó de mi destino, ella curó
Cada parte de mi cuerpo
Cada parte de mi cuerpo
¿Algún día podré contar?
¿Entre los grandes de este mundo?
siempre quise contar
Entre los grandes de este mundo.
Alivia mi odio antes
Que el cielo me recuerde
Esclavo de mi causa, pero
elegí mis canales
¿Algún día podré contar?
¿Entre los grandes de este mundo?
siempre quise contar
Entre los grandes de este mundo.
Alivia mi odio antes
Que el cielo me recuerde
Esclavo de mi causa, pero
elegí mis canales