Descripción
Publicado: 27/09/2025
Letra y traducción
Original
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Traducción al español
Subí el volumen al volumen y las paredes temblaron.
Los vecinos no están contentos, les vuelve locos, eso seguro. Llamaron a la policía, pero estoy tranquilo.
El riddim me calienta, vuelvo a subir el volumen con calma.
Bajo que golpea, tweeter que grita. La casa vibra, todo el barrio sonríe.
Sirenas afuera, luces en la calle. Yo me río, la pista de baile ha vuelto.
El agente llama a la puerta, con cara seria. Le sonrío y le digo: Oficial, es contagioso.
El ambiente es bueno, hace bailar las paredes.
Ni siquiera tus zapatos quieren estar seguros. Subí el volumen al volumen y las paredes temblaron.
Los vecinos no están contentos, les vuelve locos, eso seguro.
Llamaron a la policía, pero estoy tranquilo. El riddim me calienta, vuelvo a subir el volumen con calma. Subí el sonido a todo volumen.
Subí el sonido a todo volumen. Subí el sonido a todo volumen.
Subí el sonido a todo volumen.
Subí el volumen al volumen y las paredes temblaron.
Los vecinos no están contentos, les vuelve locos, eso seguro. Llamaron a la policía, pero estoy tranquilo.
El riddim me calienta, vuelvo a subir el volumen con calma.
Oh, no se preocupe, oficial, relájese. Es sólo la música, es la vibra lo que mueve.
Sacude la cabeza, intenta mantener la calma.
Pero cuando cae el riddim, incluso él empieza a bailar en la acera. Subo el bajo, las paredes tiemblan.
Los vecinos se quejan, yo sigo bailando. La policía se ríe, es la fiesta del barrio.
Regla del sistema de sonido, nadie puede detenerme.
Subí el volumen al volumen y las paredes temblaron.
Los vecinos no están contentos, les vuelve locos, eso seguro. Llamaron a la policía, pero estoy tranquilo.
El riddim me calienta, vuelvo a subir el volumen con calma. Subí el sonido a todo volumen.
Subí el sonido a todo volumen.
Subí el sonido a todo volumen.
Subí el sonido a todo volumen. subí el sonido