Descripción
A veces, el mundo parece una postal mojada: todo parece estar en su sitio, pero los colores se han difuminado. La gente se saluda, pregunta «¿qué tal?» y se da la vuelta inmediatamente, sin esperar respuesta. Los corazones se cierran, como las ventanas en invierno, para que no entre el frío. Incluso los «me gusta» son más cálidos que las conversaciones.
En estas líneas se describen días cotidianos en los que la soledad se ha convertido en la norma y el consuelo no proviene de las personas, sino del viento, que canta un silencioso y casi familiar «aguanta». La tristeza no grita, simplemente se sienta al lado, sirve té y recuerda que estar cansado no es una debilidad, sino una forma de existencia. A veces, lo que salva no es un milagro, sino la idea misma de que incluso el aire invernal sabe cantar.
Letra y traducción
Original
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
Traducción al español
En un día normal, nadie me ve.
Enciendo la radio para que alguien pueda hablar conmigo.
La lluvia baña las ventanas y me siento detrás de ellas en silencio. La esperanza me llama en verano, así que esperé hasta el invierno.
Si me sintiera mejor, no habría fumado hoy.
La felicidad necesita oportunidades, pero a veces se agotan. Antes no envejecíamos, pero hoy de repente somos viejos.
El amor viene, el amor se va, sólo queda la marca del mordisco. Muchos están solos, rodeados de
La gente, sí, usa máscaras por miedos internos.
Desde que mi hermano se fue, tengo padres diferentes. Desde que murió Luca, el mundo se ha vuelto un poco más frío.
Preguntan cómo funciona, pero no quieren oírlo.
Fingir se siente como una tarea ardua.
Pero cada vez que creo que me está rompiendo, el viento me canta una cancioncita.
En un día normal, nadie me ve.
endurecemos los corazones para que ya nadie los rompa.
Tu celular sabe, no, el mundo, no te ama. Y tiene un precio cuando ella te habla dulcemente.
Otra cita inútil, otro intento.
Recibimos muchos me gusta, pero ninguna visita.
Estoy acostado en la cama y las almohadas pueden escuchar las diatribas de Hart.
Esto no es motivo de ruptura, sólo algunas escapadas.
¿Cómo puedes sentirte tan mal mientras otros no tienen nada que comer? ¿Cuántos años llevamos haciéndonos las mismas preguntas?
Me paro frente al espejo y fuerzo una sonrisa.
Encuentre la culpa en otra parte, a pesar de que yo mismo tengo tantas debilidades. Sí.
Muchos se sienten abandonados.
Estoy buscando lo bueno, pero no puedo captarlo ahora.
Pero cada vez que siento que la vida vuelve a arder, el viento me canta una cancioncita.
En un día normal, nadie me ve.
endurecemos los corazones para que ya nadie los rompa.
Pero cada vez que siento que la vida vuelve a arder, el viento me canta una cancioncita.