Descripción
El amor que ha llegado a la etapa de «por costumbre» siempre huele a cansancio. Los besos se vuelven corteses, las conversaciones, seguras, e incluso el silencio entre dos personas no suena como comodidad, sino como una pausa antes de algo inevitable. En la canción, esta tensión se nota en todo, como si alguien ya hubiera hecho la maleta mentalmente, pero no se atreviera a levantarse del sofá.
Aquí no hay drama, solo honestidad. La que llega cuando queda claro que, si los sentimientos se han convertido en un horario, es hora de dejar espacio: para uno mismo, para el otro, para el aire. Y sí, suena irónico, un poco grosero, pero hay fuerza en ello. Porque a veces lo más correcto que se puede decir es «te quiero» es «déjame ir».
Letra y traducción
Original
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Me solta ou me segura
Matheus Vargas! (Uhul!)
Cleber e Cauan!
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
De quando era amor e não comodidade
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura
Se meu coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta ou me segura, ah-ah
Ou você me solta ou me segura
Matheus (meus irmãos Cleber e Cauan)
Matheus Vargas
Traducción al español
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
Cuando era amor y no había comodidad.
Cê quer terminar, só não toma coragem
Se mi corazón no es más su lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta o me segura
Se mi corazón no es más su lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta o me segura, ah-ah
Me solta o me segura
Mateo Vargas! (¡Uhul!)
Cleber y Cauan!
Tô sentindo o seu beijo diferente
Tem coisas que a boca não fala, mas o corpo sente
Deu saudade da sua saudade
Cuando era amor y no había comodidad.
Cê quer terminar, só não toma coragem
E se mi coração não é mais seu lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta o me segura
Se mi corazón no es más su lugar, desocupa
É loucura deixar um solteiro preso
Se lugar de solteiro é na rua
No meio da bagunça, pegando gente nua
Ou você me solta o me segura, ah-ah
Ou você me solta o me segura
Matheus (meus irmãos Cleber y Cauan)
Mateo Vargas