Más canciones de ThxSoMch
Descripción
El amor como un campo de batalla: unos besos, unos proyectiles, y ya nadie recuerda cómo empezó todo, si con deseo o con rencor. En esta canción, los sentimientos suenan como una explosión: fuertes, intensos, peligrosamente hermosos. No se trata de romanticismo, sino de dependencias que llevan la máscara de la pasión. Cuando el dolor se vuelve habitual y la destrucción es casi una forma de demostrar que aún sientes algo.
Es la banda sonora de aquellas relaciones en las que se grita en lugar de declararse, en las que «no puedo sin ti» suena como una sentencia. Y, sin embargo, bajo toda esa ira se esconde una extraña ternura: como si los dos siguieran buscando la salvación, pero por alguna razón en el fuego.
Letra y traducción
Original
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Traducción al español
Escúpeme en la cara, mi amor, no me afectará
Escúpeme en la cara, mi amor, eso no me cambiará.
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, no me afectará
Escúpeme en la cara, mi amor, eso no me cambiará.
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
esto es tu culpa
Y no te necesito de todos modos
Salir del baño a trompicones
Tropieza con tus brazos otra vez
Ella hace cosas raras en la habitación con una soga y un Backwood.
La perra todavía me llama loca, pequeña, ¿cómo funciona eso?
Ella hizo que la casa de huéspedes saliera humo del ático.
Tienes razón, sé que nos encanta discutir, hagámoslo.
Desperdiciado, bebiendo ese licor, puedes saborearlo
Chica, no toques esa bebida, sé que la preparaste
No sé qué decir excepto que estás
Mía, mía, mía, mía, mía
Aplastas mi corazón y dices que no es nada
Me rompiste, seguí cortando
Sangro por ti y ahora estoy brotando
Sangro por ti, pero nunca te importó
Escúpeme en la cara, mi amor, no me afectará
Escúpeme en la cara, mi amor, eso no me cambiará.
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, no me afectará
Escúpeme en la cara, mi amor, eso no me cambiará.
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Fo 'sho'
Dime que lo deje, dejaré a todos en el frío
Todo lo que quiero decir, haré todo lo que puedas hacer
Muéstrame heroína, la dispararé a través de mis malditos huesos.
Ella hace cosas raras en la habitación con una soga y un Backwood.
La perra todavía me llama loca, pequeña, ¿cómo funciona eso?
Ella hizo que la casa de huéspedes saliera humo del ático.
Tienes razón, sé que nos encanta discutir, hagámoslo.
Aplastas mi corazón y dices que no es nada
Me rompiste, seguí cortando
Sangro por ti y ahora estoy brotando
Sangro por ti, pero nunca te importó
Escúpeme en la cara, mi amor, no me afectará
Escúpeme en la cara, mi amor, eso no me cambiará.
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, no me afectará
Escúpeme en la cara, mi amor, eso no me cambiará.
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco
Escúpeme en la cara, mi amor, me he vuelto loco