Descripción
Todo comienza con el cansancio: de las discusiones, de dar vueltas en círculos, de intentar ser «adultos». Solo quieres apagar el ruido y no arreglar otro desastre emocional. Pero basta con dar un paso atrás y todo vuelve a empezar. Porque es precisamente en esta tormenta donde se encuentra lo «correcto»: la química, la chispa, el dolor, la costumbre, todo lo que hace que la relación sea viva e imposible al mismo tiempo.
Parece que es una canción sobre personas que juraron cien veces no volver, pero que de todos modos encuentran el camino el uno hacia el otro. Un poco tóxica, un poco tierna, como un café con un cigarrillo después de una noche de insomnio. Destructivamente honesta y extrañamente acogedora.
Letra y traducción
Original
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace
But what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Didn't know what it was when I met ya, all I knew was I gotta get ya
You too perfect, feel like a set-up, like a movie and baby girl, breakfast
And I'm quick to answer your texts, and I'm quick to stunt on your exes
I finish first, she finish second, don't gotta flirt, I got 'em beggin'
Hand on my shirt, he say I'm sexy
He missin' work (yeah), he puttin' me first (oh yeah)
He should be workin' (yeah), he addicted to me like a Perc' (oh yeah)
He steady, stay lurkin' (yeah), he know if I lie, he be hurt (oh yeah)
I promise I'm worth it (oh yeah)
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
You're the only one that got me stuck
Every day and night I think of us
Every time we fight, I wanna hug
Better talk it out and build more trust
I've been hard, I'm learnin' how to love
Can you stick it out with me when times get tough?
Can you stick it out with me when times get tough?
Don't want no mess to clean, so maybe it's best to leave now
If I give you my energy, eventually, I'll start to wear down
Been tryin' to find some peace, but what I feel, you always come around (what I feel)
And make me fall right back into the ground
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
Askin' myself, "Where the fuck I find you?" (So right)
Fuck I find (so right)
Everything 'bout you feels so, so right (so right)
So, so right (so right)
I'm hopin' you won't come fuck my life up (so right)
Come fuck my life up
Traducción al español
No quiero ensuciar nada que limpiar, así que tal vez sea mejor irse ahora.
Si te doy mi energía, eventualmente empezaré a desgastarme.
He estado tratando de encontrar algo de paz
Pero lo que siento, tú siempre vienes (lo que siento)
Y hazme caer de nuevo al suelo
Todo en ti se siente tan, tan bien (tan bien)
Entonces, muy bien (muy bien)
Preguntándome: "¿Dónde diablos te encuentro?" (Muy bien)
joder lo encuentro
Todo en ti se siente tan, tan bien (tan bien)
Entonces, muy bien (muy bien)
Espero que no vengas a joderme la vida (muy bien)
Ven a joderme la vida
No sabía qué era cuando te conocí, todo lo que sabía era que tenía que atraparte
Tú también perfecta, siéntete como un montaje, como una película y una niña, desayuno.
Y soy rápido para responder tus mensajes de texto, y soy rápido para engañar a tus ex.
Yo termino primero, ella termina segunda, no tienes que coquetear, los tengo rogando
Mano en mi camisa, dice que soy sexy
Él extraña el trabajo (sí), me pone a mí primero (oh sí)
Él debería estar trabajando (sí), es adicto a mí como un Perc (oh sí)
Él se mantiene firme, permanece al acecho (sí), él sabe que si miento, se lastimará (oh sí)
Prometo que lo valgo (oh sí)
No quiero ensuciar nada que limpiar, así que tal vez sea mejor irse ahora.
Si te doy mi energía, eventualmente empezaré a desgastarme.
He estado tratando de encontrar algo de paz, pero lo que siento siempre vuelves (lo que siento)
Y hazme caer de nuevo al suelo
Todo en ti se siente tan, tan bien (tan bien)
Entonces, muy bien (muy bien)
Preguntándome: "¿Dónde diablos te encuentro?" (Muy bien)
Joder, lo encuentro (muy bien)
Todo en ti se siente tan, tan bien (tan bien)
Entonces, muy bien (muy bien)
Espero que no vengas a joderme la vida (muy bien)
Ven a joderme la vida
Eres el único que me tiene atrapado
Cada día y cada noche pienso en nosotros.
Cada vez que peleamos, quiero abrazar
Mejor hablarlo y generar más confianza.
He sido duro, estoy aprendiendo a amar.
¿Puedes aguantar conmigo cuando los tiempos se pongan difíciles?
¿Puedes aguantar conmigo cuando los tiempos se pongan difíciles?
No quiero ensuciar nada que limpiar, así que tal vez sea mejor irse ahora.
Si te doy mi energía, eventualmente empezaré a desgastarme.
He estado tratando de encontrar algo de paz, pero lo que siento, tú siempre regresas (lo que siento)
Y hazme caer de nuevo al suelo
Todo en ti se siente tan, tan bien (tan bien)
Entonces, muy bien (muy bien)
Preguntándome: "¿Dónde diablos te encuentro?" (Muy bien)
Joder, lo encuentro (muy bien)
Todo en ti se siente tan, tan bien (tan bien)
Entonces, muy bien (muy bien)
Espero que no vengas a joderme la vida (muy bien)
Ven a joderme la vida