Descripción
A veces, el amor no suena como una sinfonía, sino como un ensayo interminable, con notas falsas, ritmos descoordinados y un eco sordo de lo que no salió bien. Al principio todo es sencillo: dos personas, un sentimiento. Luego, truenos, relámpagos e interminables «no quería», «no lo entendí así», «no es culpa mía». Y ahora cada mirada es como el clic de un obturador, cada frase es un disparo, y hay que suplicar la ternura entre pausas.
Pero incluso en este caos hay belleza, en los intentos por retener lo que se va, en la silenciosa obstinación por no romper la conexión definitivamente. Esta es una canción sobre aquellos que aún no se han rendido, pero ya sienten que cuanto más fuerte abrazas, más rápido se te escapa de las manos.
Letra y traducción
Original
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Traducción al español
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Empezamos con nada
Luego se convierte en una tormenta
Dices que te lastimé
Juro que nunca fue mi culpa
Cada palabra se siente como un gatillo apretado demasiado rápido
Estoy tratando de aguantar
Pero no sé si duraremos
¿Por qué nos rompemos por las cosas más pequeñas?
El amor se aleja y no puedo encontrar mis alas.
Te tengo cerca, pero estoy perdiendo mi terreno
Cuanto más lo intentamos, más nos ahogamos
Oh, oh
Oh, oh (nos ahogamos)
Oh, oh
Oh (cuanto más nos ahogamos)
Oh, oh
Oh, oh (nos ahogamos)
Oh, oh
Ah
Mi corazón está muy abierto
Las cicatrices todavía sangran
intentaré ser gentil
Pero nunca está garantizado
Sé que tu pasado continúa y continúa
Pero no sé cuánto más puedo hacer
La mitad de mí está luchando por quedarse
La mitad de mí se está alejando
¿Por qué nos rompemos por las cosas más pequeñas?
El amor se aleja y no puedo encontrar mis alas.
Te tengo cerca, pero estoy perdiendo mi terreno
Cuanto más lo intentamos, más nos ahogamos
Oh, oh
Oh, oh (nos ahogamos)
Oh, oh
Oh (cuanto más nos ahogamos)
Oh, oh
Oh, oh (nos ahogamos)
Oh, oh
Oh, oh (nos ahogamos)