Más canciones de The Favors
Más canciones de FINNEAS
Más canciones de Ashe
Descripción
Huele a asfalto caliente, ginebra derramada y algo que terminó hace tiempo, pero que aún no se va. El verano neoyorquino, cuando las llamadas no se hacen porque sea necesario, sino simplemente porque hay aburrimiento y demasiado silencio. Parece que todo está dicho, pero la lengua sigue recurriendo a las viejas palabras, como los dedos a un moratón que no se cura.
Aquí no hay drama, solo un ligero cansancio y el reconocimiento de que el pasado seguirá llamando a tu número, por muy lejos que hayas ido. Todo vuelve: los olores, los gestos, lo que no se dice entre líneas. Solo que a veces la noche es demasiado larga para no recordar con quién alguna vez fue «demasiado intenso».
Letra y traducción
Original
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Traducción al español
En una llamada, en una acera En tu mejor o peor momento Nunca dejas de llevar la puntuación
El verano es caluroso en Nueva York
Y todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a ti
Oh, todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a ti
Prueba el sudor en tu piel
Como la sal en el borde
De una bebida en mi mano
Esto no es lo que planeé
Pero todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a ti
Oh, todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a ti
Intenté advertirte
Me ha costado mucho dejarte ir
todavía te adoro
No llamé solo para saludar
Cuando todos tus amigos se han ido a casa Esto siempre termina con nosotros solos La noche no es joven, pero todavía lo somos Te morderás la lengua o irás demasiado lejos Y todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a ti
Oh, todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a ti
Traté de advertirte que me ha costado mucho dejarte ir
todavía te adoro
No llamé solo para saludar
¿Cómo está California?
No debería preguntar, no quiero saber
Intenté advertirte
Me ha costado mucho dejarte ir