Más canciones de Igo
Descripción
Letra: Igor Valasek, Magda Wojcik
Música: Kuba Galinski
Productor: Kuba Galinski
Mezcla: Marcin Schweitzer
Masterización: Marcin Schweitzer
Ingeniero de sonido: Maciej Kulesza
Producción: BOSKO Films
Animación: Karol Ivan
Fotografía: Viktor Franko
Diseño de la portada: Mariusz Mrotek.
Letra y traducción
Original
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Traducción al español
Otra noche y no puedo dormir.
Ha sido así últimamente cuando estoy aquí solo.
Te extraño.
Me despierto cansado, viendo despertar la ciudad.
¿Y de qué me sirve si estoy solo en ello?
Te extraño.
Lo mucho que significas para mí, definitivamente lo sé.
Me gustaría explicarlo, pero no puedo.
¿Qué me está pasando?
¿Por qué todavía no puedo dormir?
Necesito verte.
Siento hambre constantemente.
Te electriza y te derriba.
Estoy seguro de que.
Esto es lo que quería. Ciertamente sí.
Me enciendes como una luz en un rincón oscuro.
Y sé que no lo haría yo mismo.
No tendría ninguna posibilidad.
Incluso otros pueden ver que me ha pasado a mí.
Que tengo un aura diferente cuando te extraño.
No quiero estar solo.
Lo mucho que significas para mí, definitivamente lo sé.
Me gustaría explicarlo, pero no puedo.
¿Qué me está pasando?
¿Por qué todavía no puedo dormir?
Necesito verte.
Siento hambre constantemente.
Te electriza y te derriba.
Estoy seguro de que.
Esto es lo que quería. Ciertamente sí.
Ahora sé que hay una mitad de mí cuando no estás aquí.
Hay la mitad de mí cuando no estás aquí.