Más canciones de One Direction
Descripción
El amor a los dieciocho años es como respirar por primera vez después de una larga carrera. Te da un poco de vértigo, te deja sin aliento, pero parece que sin ese aire no se puede vivir. Entonces todo era más sencillo: un beso podía sustituir a mil promesas, y el mundo cabía entre dos palmas apretadas contra las mejillas del otro. Llegó la madurez, pero la costumbre de buscar ese sentimiento permaneció. Ese en el que el tiempo se alarga como la película de una película antigua, en el que no hay que explicar nada, porque «nosotros» ya es la respuesta. Y aunque solo queden destellos de ese calor infantil e ingenuo, sigues sintiendo la necesidad de volver allí, aunque solo sea por una canción.
Letra y traducción
Original
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Traducción al español
Tengo un corazón y tengo un alma.
Créeme, los usaré a ambos.
Hicimos un comienzo, aunque sea falso, lo sé.
Nena, no quiero sentirme sola
Así que bésame donde me acuesto
Mis manos presionaron tus mejillas
Muy lejos del patio de recreo
Te he amado desde que teníamos 18
Mucho antes de que ambos pensáramos lo mismo
Ser amado y estar enamorado.
Todo lo que puedo hacer es decir que estos brazos
Están hechos para abrazarte, oh-oh
Quiero amar como me hiciste sentir
Cuando teníamos 18
Nos arriesgamos, Dios sabe que lo intentamos.
Sin embargo, todo el tiempo supe que estaríamos bien
Así que sírveme un trago, oh amor
Y abramos la noche de par en par
Y veremos todo lo que podamos
Viviendo el amor en cámara lenta, movimiento, movimiento.
Así que bésame donde me acuesto
Mis manos presionaron tus mejillas
Muy lejos del patio de recreo
Te he amado desde que teníamos 18
Mucho antes de que ambos pensáramos lo mismo
Ser amado y estar enamorado.
Y todo lo que puedo hacer es decir que estos brazos
Están hechos para abrazarte, oh, espera
Y quiero amar como tú me hiciste sentir
Cuando teníamos 18
Cuando teníamos 18
Oh Señor, cuando teníamos 18 años
Bésame donde me acuesto
Mis manos presionaron tus mejillas
Muy lejos del patio de recreo
Te he amado desde que teníamos 18
Mucho antes de que ambos pensáramos lo mismo
Ser amado y estar enamorado.
Y todo lo que puedo hacer es decir que estos brazos
Están hechos para abrazarte
Y quiero amar como tú me hiciste sentir
Cuando teníamos 18
Quiero amar como me hiciste sentir
Cuando teníamos 18
Quiero amar como me hiciste sentir
Cuando teníamos 18