Más canciones de Lavora
Más canciones de Ena Vika
Descripción
El amor, como se descubre, no siempre es una gran historia, a veces es simplemente un error de ruta. Cuando parece que estás eligiendo el camino correcto, y de repente te das cuenta de que has tomado el camino equivocado, y ahora tienes que volver sobre tus pasos, pero descalzo. En el pecho te duele algo viejo, incómodo, pero sincero: el arrepentimiento con un regusto de «perdón» tardío. Todavía quieres volver atrás en el tiempo para estar de nuevo juntos, como antes, sin cosas sin decir y sin nombres ajenos entre las palabras. Simplemente volver a ser «nosotros», aunque solo sea por un día, como aquella noche en la que todo parecía eterno.
Letra y traducción
Original
Apa ora ngerti rasa ati iki?
Mbiyen kowe tau ngelarani
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, aku uwis ora sudi
Wis saben dinane mung mikirke kowe
Merga aku durung isa lila
Aku ngaku salah, kabeh dadi bubrah
Kangmas, jujur, aku wegah pisah
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
Rungokna, Kangmas, aku gela
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Penginku isa bali dadi siji kaya wingi
Salahku ora bakal tak baleni
Wingi aku tenanan sayang karo kowe
Nanging, ngapa sayangku dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, aku uwis gawe lara
Sayang, tulung, kowe aja lunga
(Sikat, Mas Sutarjo)
Critaku karo kowe uwis tak rampungi
Mas, aku durung ikhlas ndelok kabeh iki
Cukup sewates kanca, aku karo kowe
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Ora sah bali, aku uwis ora sudi
Traducción al español
¿No entiendes este sentimiento?
Mbiyen, sabes cómo manejarlo.
Tatu uwis mari, ora arep mbaleni
Nimas, no quiero
Wis saben dinane mayung piensa en kowe
Merga no puedo esperar por Isa Lila
Admito que me equivoqué, kabeh dadi bubrah
Kangmas, sinceramente, no soporto estar separado.
Realmente te amo porque te amo
Nanging,¿por qué mi querido dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, ya terminé con el dolor.
Querido tulung, a kowe simplemente no le importa
Rungokna, Kangmas, me estoy riendo.
Ninggalke kowe merga mileh wong liya
Quiero ir a Bali Dadi Siji como Wingi
Es mi culpa que no hubiera pagado
Realmente te amo porque te amo
Nanging,¿por qué mi querido dinggo dolanan kowe?
Ngapurane, ya terminé con el dolor.
Querido tulung, a kowe simplemente no le importa
(Cepillo, Mas Sutarjo)
Mis criterios para terminar no están completos.
Señor, no estoy dispuesto a mirar este kabeh.
Sólo sewates kanca, soy karo kowe
No quiero volver, no quiero
No quiero volver, no quiero