Más canciones de Northsle
Descripción
Aceptar la realidad significa saber dejar ir con elegancia. A veces con una canción, a veces con una sonrisa, ligeramente temblorosa, como el vapor sobre una taza de café matutino. Todo suena como después de una gran conversación: ya sin lágrimas, pero con una calidez que no desaparece, incluso si el amor, sí, ese mismo amor, no ha funcionado.
Aquí no hay drama, solo una tranquila aceptación de que cada uno sigue su camino. Una reconciliación pura y luminosa, como un suspiro después de un largo intento de retener lo que no se puede retener. La música coloca suavemente todo en su lugar: dónde está la gratitud, dónde está el dolor, dónde simplemente «que así sea». Y en esto hay una belleza propia: cuando no luchas, sino que aceptas.
Letra y traducción
Original
Kowe sing tak tresnani
Tapi malah tegane nglarani
Kowe sing selalu tak perjuangke
Tapi malah disepelekke
Nggo ngapa bebarengan
Yen pancen kowe ra sayang?
Nggo ngapa kowe teka
Yen ujunge mung nggawe lara?
Senajan tresnamu
Isih kanggo wong liya
Mung isa ngempet
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani atimu
Jujur, aku durung isa nampa sliramu
Pancen iki takdire, aku ra isa ro kowe
Tekan semene critaku ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Ikhlasna, aku durung isa nyandhing sliramu
Pangarepku kowe oleh penggantiku
Sing luwih sayang, sing luwih tenanan
Aku sadar diri, ra isa dadi siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane
Traducción al español
Kowe no es tresnani
Pero en cambio tengo el coraje de hacerlo.
Kowe canta siempre no pelea
Pero en cambio fue pasado por alto
¿Por qué no hacerlo juntos?
Yen pancen kowe ra cariño?
¿Por qué te preguntas?
¿El yen no resulta perjudicado?
Tu arma tresna
Llénalo con otras personas
Tal vez esté atascado
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
soy sincero por dentro y por fuera
Muga Gusti trae tranquilidad
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani tu corazón
Sinceramente, no puedo esperar a ver tu slira.
Pancen iki destino, siento isa ro kowe
Presione cemento mi historia ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
soy sincero por dentro y por fuera
Muga Gusti trae tranquilidad
Kowe nyandhing tresna liyane
Honestamente, no puedo esperar para cantar tu slira.
Mi Pangarep fue conocido por mi sucesor.
Canta luwih cariño, canta realmente luwih
Estoy cohibido, siento Isa Dadi Siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane