Descripción
A veces, la libertad no llega con fanfarria, sino con un ritmo suave y un tranquilo «bueno, vale». Dolió, pero pasó, como un moretón que primero duele, luego se desvanece y después ni siquiera recuerdas dónde te golpeaste. Esta canción transmite esa sensación cuando de repente te das cuenta de que ya no esperas mensajes, no revisas fotos antiguas ni recuerdas la voz. Simplemente vives.
Es como exhalar después de una larga inmersión: los pulmones se llenan de aire, los hombros se enderezan y la cabeza se vuelve sorprendentemente tranquila. Y este silencio no es vacío, sino puro, como una habitación después de una limpieza general. Todo lo viejo se ha sacado, todo lo suyo está en su sitio. Y aunque allí, en el pasado, hubo todo un drama, ahora solo juega un papel en los recuerdos. En el escenario solo queda una heroína, y ella tiene el estreno de una nueva vida.
Letra y traducción
Original
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
Traducción al español
Oye, si
Oye, sí, sí, sí.
Oh-oh-oh, oh, sí
me he olvidado de ti
Tu sombra se pierde en el tiempo
La promesa anterior ha pasado.
Ahora soy libre, puedo (puedo)
Solía doler, ahora está aliviado.
Vieja historia, ya lo superé
No quiero confundirme, no quiero preguntar.
soy fuerte sin drama
Solía doler, ahora está aliviado.
Vieja historia, ya lo superé
No quiero confundirme, no quiero preguntar.
soy fuerte sin drama
Lo he olvidado, ya no lo recuerdo
Tu nombre ha desaparecido de mi corazón
Estoy siguiendo adelante, viviendo solo
No te necesito, soy feliz
Lo he olvidado, ya no lo recuerdo
Tu nombre ha desaparecido de mi corazón
Estoy siguiendo adelante, viviendo solo
No te necesito, soy feliz
Oye, si
Oye, sí, sí, sí.
Oh-oh-oh, oh, sí
El pasado ha sido doloroso.
Nuestra historia es solo una obra de teatro.
Ahora estoy levantado, estoy buscando la felicidad.
Adiós, por fin soy libre
Después de todo, sólo sonrío
Un día soleado sin sufrimiento (oh, oh, oh)
Ya sé (quién soy)
Estás lejos, no te necesito.
Lo he olvidado, ya no lo recuerdo
Tu nombre ha desaparecido de mi corazón
Estoy siguiendo adelante, viviendo solo
No te necesito, soy feliz
Lo he olvidado, ya no lo recuerdo
Tu nombre ha desaparecido de mi corazón
Estoy siguiendo adelante, viviendo solo
No te necesito, soy feliz
Lo he olvidado (ya no lo recuerdo)
Tu nombre ha desaparecido de mi corazón
Sigo adelante, vivo solo
(Ya no me importa la memoria, ah)