Descripción
Hay un tipo de sentimientos que son «necesarios temporalmente». Cuando alguien llama no porque ama, sino porque le duele y no tiene a nadie cerca. Entonces alguien viene, le seca las lágrimas, le cura el corazón y se alegra en silencio de la sonrisa ajena, como si fuera una recompensa.
Pero en cuanto amaina la tormenta, las puertas se vuelven a cerrar. Y queda un papel extraño: ser el puerto, pero no el mar. Una manta cálida que se dobla y se guarda en el armario en cuanto sale el sol.
Compositor: Trakast, Fabio Asher
Música y arreglos: Yafi Aria
Director vocal: Platon Ginting
Mezcla y masterización: Tito P. Soenardi
Sello independiente: MJ Entertainment
Productor: Master Lucas
Productora: MJ Entertainment
Director: Fabio Asher y Trakast
Guionista: Fabio Asher
Director de fotografía: Eko Rendiyantoro
Montador y colorista: Fabio Asher y yo, Nyoman Varsana
Art & Man Ubicación: Taufik Leonardo
Maquilladora: Giska Putri Ambar Sari
Clipper: Rezki Suprastio
Equipo: Sardi
Actriz revelación: Ira Maturbongs
Actor revelación: Fabio Asher
Actor secundario revelación: Teguh Bahalwan
Letra y traducción
Original
Saat hatimu terluka
Akulah yang menemanimu
Membasuh air matamu
Namun, mengapa ketika
Hatimu t'lah tersenyum lagi
Aku yang kaulupa?
Tak sadarkah selama ini
Ku juga s'lalu menginginkanmu?
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Jika memang ini tak ada harapan
Mengapa aku yang harus jadi tujuan?
Saat hatimu terluka, aku yang jadi obatnya
Tanpa pernah kauhargai cinta dan kasih yang setulus ini
Mengapa sulit
Mengapa sulit
Untuk ku bisa miliki hatimu?
Bahkan s'lama ini
Hadirku tak berharga untukmu, ho-ho-ho
Yang terjadi kini
Ku hanya rumah persinggahanmu
Di saat kau terluka
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Dan di saat semuanya reda
Kau menghilang begitu saja
Traducción al español
Cuando tu corazón está herido
soy yo quien te acompaña
Lava tus lágrimas
Sin embargo, ¿por qué cuando
Tu corazón ha vuelto a sonreír
¿Soy yo el que te olvidaste?
No me di cuenta todo este tiempo
¿Siempre te he querido a ti también?
¿Por qué es difícil?
¿Para poder tener tu corazón?
Incluso ahora
Mi presencia no vale nada para ti.
¿Qué está pasando ahora?
Sólo soy tu casa de escala
cuando estas herido
Y cuando todo se calme
Acabas de desaparecer
Si esto es cierto no hay esperanza.
¿Por qué debería ser yo el objetivo?
Cuando tu corazón esté herido, yo seré la medicina.
Nunca has apreciado un amor y un cariño tan sincero como este.
¿Por qué es difícil?
¿Por qué es difícil?
¿Para poder tener tu corazón?
Incluso ahora
Mi presencia no vale nada para ti, ho-ho-ho
¿Qué está pasando ahora?
Sólo soy tu casa de escala
cuando estas herido
Y cuando todo se calme
Acabas de desaparecer
Y cuando todo se calme
Acabas de desaparecer