Descripción
El amor aquí no es como un destello, sino como un sol tranquilo después de la lluvia: calienta sin pedir nada a cambio y hace que el aire sea transparente. Todo parece sencillo: dos personas, miradas familiares, manos familiares, un «aquí» compartido, como un pequeño paraíso donde incluso el viento susurra tu nombre. Pero bajo esta suavidad hay acero. Porque la verdadera ternura no es frágil, sino obstinada: no se rinde, no se rinde, no olvida amar, incluso si tiene que compartir el cielo con corazones ajenos.
Y parece que todo se trata de sentimientos, pero en realidad se trata de fuerza. Esa que no se demuestra con palabras, sino que simplemente se vive con ella. Día tras día. Aquí. Juntos.
Letra y traducción
Original
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Traducción al español
aqui tu y yo
Acostúmbrate a estar juntos
amor vivo
estoy feliz contigo
¿Alguna vez has acechado?
¿El día más hermoso?
Grabé nuestros nombres
Aquí está nuestro cielo
Cuando amamos a otro
¿Podría este corazón ser fuerte?
Lo mejor posible, nunca
Mi querida se perderá
Si amas a alguien, ¿podríamos ser tan fuertes?
Lucharé para ganar, nuestro amor lo conquistará todo.
No alcanzaría mi amor ni siquiera una sola noche.
Nuestro amor permanecerá en mi corazón.
mi corazon
¿Alguna vez has acechado?
¿El día más hermoso?
Grabé nuestros nombres
Aquí está nuestro cielo
Cuando amamos a otro
¿Podría este corazón ser fuerte?
Lo mejor posible, nunca
Mi querida se perderá
Cuando amamos a otro
¿Podría este corazón ser fuerte?
En lo posible (nunca) nunca (querida)
Mi querida se perderá (mi querida se perderá)
Si amas a alguien, ¿podríamos ser tan fuertes?
Lucharé para ganar, nuestro amor lo conquistará todo.
No alcanzaría mi amor ni siquiera una sola noche.
Nuestro amor permanecerá en mi corazón.
mi corazon
Uh-uh, mi corazón
Uh-uh-uh, mi corazón