Descripción
Hay una categoría especial de sentimientos, que parecen propios, pero que tienen huellas ajenas. Cuando el dolor ya no duele, pero su eco aún resuena en algún lugar debajo de las costillas. Y aquí está de nuevo, la escena familiar, la vieja historia: alguien ama a quien no está cerca, y quien está cerca soporta en silencio todo ese «no ser el adecuado».
La canción parece estar sentada en un rincón de la habitación al atardecer, donde el aire está cargado de palabras que nadie ha dicho. No acusa, no pide, simplemente reconoce el hecho: a veces, la mitad de ti vive en otra persona y no hay nada que puedas hacer al respecto. Solo aprender a cuidar con delicadeza esa mitad, mientras busca el camino de vuelta.
Letra y traducción
Original
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan terjadi lagi
Kisah lama yang terulang kembali
Kau terluka lagi
Dari cinta rumit yang kaujalani
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kausadari
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ku ada di sini
Pahamilah, kau tak pernah sendiri
Kar'na aku s'lalu
Di dekatmu saat engkau terjatuh
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kaupahami
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu, oh
Ah-ah, oh-oh
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Menyentuh laramu
Semua lukamu t'lah menjadi lirihku
Kar'na separuh aku
Dirimu
Traducción al español
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y sucedió de nuevo
La vieja historia se repite
Estás herido de nuevo
Del amor complicado que vives
quiero que sientas
tu entiendes yo te entiendo
quiero que seas consciente
Tu amor no es el
escúchame
Esta voz interior está llamando tu nombre
porque la mitad de mi
usted mismo
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
estoy aquí
Entiende, nunca estás solo
porque siempre voy
Cerca de ti cuando caes
quiero que sientas
tu entiendes yo te entiendo
quiero que entiendas
Tu amor no es el
escúchame
Esta voz interior está llamando tu nombre
porque la mitad de mi
tú mismo, oh
Ah-ah, oh-oh
escúchame
Esta voz interior está llamando tu nombre
porque la mitad de mi
Tocando tu dolor
Todas tus heridas se han convertido en mi silencio.
porque la mitad de mi
usted mismo